В 1980 году Томас, который только что закончил университет, оказывая социальные услуги в штате Кампече Мексики, случайно увидел, как местные врачи лечат «иголками». Этот жадно стремящийся к знаниям молодой мексиканец начал расспрашивать об этом методе лечения, надеясь уехать на другой берег океана и там познать основы этого мастерства. Мексиканское правительство в то время как раз ввело программу обучения в Китае, вот с этого и началась связь Томаса с китайской медициной. В 1983 году Томас вернулся в Мексику и открыл частную клинику китайской медицины. Чтобы расширить распространение культуры китайской медицины в Латинской Америке, а также заполнить нехватку в справочных материалах о китайской медицине на испанском языке, он, начиная с 1992 года, трудился над переводом книг о китайской медицине, включая «Трактат Желтого императора о внутреннем».

Томас демонстрирует переведенный им на испанский язык «Трактат Желтого императора о внутреннем».