Всемирный конкурс по китайскому языку Китайский Мост -2017 завершился в Чанша

Победитель конкурса суданец Мохаммед (справа) в окружении других участников, ставших его лучшими друзьями за время соревнования

В городе Чанша провинции Хунань завершился XVI Всемирный конкурс китайского языка для иностранных студентов «Китайский Мост». На этот раз победителем стал 19-летний Мохамед Эльмойез Хуссейн из Судана, покоривший всех не только знанием Китая, но и своей креативностью и артистичностью. В то время, как его последние конкуренты немец и малазиец рассказывали истории своей семьи и своей любви в письмах и фотографиях, а австралийская участница копировала знаменитый танец Павлина китайской звезды Ян Липин, которому уже немало лет, суданец решил сочинить позитивную песню в стиле рэп на популярную мелодию, представив ее с оригинальным и неожиданным танцем, так он завоевал сердца зрителей и жюри. Затем Мохаммед обошел в финальной блиц-викторине малазийца Шамира со счетом 7:14 и завоевал полную победу. В качестве приза он получил предложение бесплатно учиться в одном из лучших пекинских университетов на выбор. Мохаммед выбрал магистратуру в Пекинском университете иностранных языков, которую он решил начать только через год, когда закончит обучение на отделении Китая факультета искусств у себя в Судане. Относительно дальнейших планов обстоятельный Мохамед пока говорит лишь о том, что хотел бы в будущем продолжить обучение в Пекине, получить здесь же, в Университете иностранных языков, степень доктора наук. Победитель рассказал, что к выбору китайского направления его в свое время сподвигла мама, которая работает в университете, и вся семья поддерживала будущего победителя в изучении нелегкого китайского языка.

Этот год в истории «Китайского моста» можно назвать годом Судана. По судьбоносному стечению обстоятельств историей любви к китайскому языку вне конкурса в этом году была выбрана история молодой суданской девушки Гофран Шамселдин. Она учится на втором курсе того же университета в столице Судана Хартуме, где на третьем курсе обучается победитель конкурса. У девушки не было никаких возможностей учиться, она из бедной семьи. Сидя дома, юная китаистка разучивала китайские слова с помощью аудиозаписей по четыре часа в день, не зная иероглифов, и добилась чистого произношения. Наконец, поступив в университет, Гофран загорелась мечтой учиться в Китае, и Институт Конфуция подарил ей такую возможность. Стоя на сцене конкурса, она исполнила песню на китайском языке, восхитив публику своей чистотой произношения и силой духа.

Россию на конкурсе представил студент четвертого курса Восточного института — Школы региональных и международных исследований Дальневосточного федерального университета (ВИ-ШРМИ ДВФУ) Павел Карелин. Он занял первое место на отборочных турах всероссийского этапа и третье место среди представителей европейского континента уже непосредственно на самом конкурсе в Чанша. Вместе с путевкой на всемирный конкурс студент ДВФУ получил право учиться бесплатно в аспирантуре любого вуза КНР. Как и на всероссийском этапе, Павел поразил комиссию мастерством произношения китайских скороговорок, уступив лишь один балл англичанину и два балла – немцу, который вышел в финал, где велась борьба уже между представителями континентов. Павел рассказал, что способности преподаватель разглядел в нем еще на первом курсе Института военных переводчиков во Владивостоке и начал усиленно готовить студента к конкурсу. Уже на втором курсе он побывал на стажировке в китайском университете, а сейчас проходит вторую стажировку в китайском городе Харбине. Свое будущее Павел решил связать с Китаем, по окончании Института военных переводчиков в планах китайская магистратура и дальнейшие поиски себя в Китае.

Текст и фото: Варвара Коцебук