В десять утра по московскому времени Василий открывает главную дверь книжного магазина, и внутрь сразу же врываются звуки уличного гомона. Дом по адресу Арбат 53 на этой пешеходной улице в центре Москвы – это место, где когда-то жил русский поэт Пушкин. В июле этого года на Арбате поселился новый сосед – магазин китайской литературы «Шанс Боку».

«Моя девушка учит китайский язык, я в нем не разбираюсь. Я нашел в интернете вот эту китайскую книгу, а потом нашел вот этот книжный магазин, и пришел купить для нее книгу в качестве подарка». В день, когда мы приехали сюда для репортажа, этот парень стал первым клиентом в магазине «Шанс Боку», при помощи сотрудников магазина он купил «Сон в красном тереме». Здесь есть еще и «Си Цзиньпин о государственном управлении» на русском языке, сборник статей Си Цзиньпина «Новые речи Янцзы» и другие книги о Китае. Помощник директора магазина рассказал Василию, что здесь еще можно прочитать популярные сейчас в Китае рассказы: «Те, например, кто немного знаком с Китаем, или занимается экономикой, знают, кто такой Ма Юнь, им эта книга может быть очень интересна. Это – современная литература, проза, такие книги в основном покапают не только китайские студенты, но и русские. Русские студенты обычно покупают книги, чтобы повысить свой уровень китайского языка, расширить кругозор».

С момента открытия книжного магазина, здесь уже представили почти 10 тысяч китайских книг и более 300 переведенных на русский язык китайских книг. Одновременно открытием магазина открылся и русский сайт «Шанс Боку», более 700 тысяч книг из Китая теперь можно купить прямо в интернете. Помимо чтения книг и покупки книг, русские, посетив этот магазин, могут ненадолго отставить в сторону рюмки с водкой, и отведать чая лунцзин, полистать книги. Чтобы стать комплексной культурной платформой, которая объединяет в себе функции издательства, распространителя и культурного цена, книжный магазин открыл кинозал «Один пояс, один путь», китайскую чайную «Китайская чайная лавка», здесь регулярно проводятся культурные лекции и презентации новых книг. Также здесь проводят курсы китайского языка и каллиграфии. Директор магазина Наталья имеет более чем десятилетний опыт управления магазинами. Она говорит, что «Шанс Боку» не только продает книги, но еще популяризует китайскую культуру. Культурная деятельность – это еще одно направление деятельности книжного магазина: «Наш магазин существует не только для изучающих китайский язык русских, но и для китайских студентов. Они могут встречаться здесь, могут наслаждаться здесь китайской культурой, здесь они могут чувствовать себя как дома».

«Шанс Боку» управляется совместно Объединенной корпорацией «Издательства Чжецзян» и Международной компанией-издательством литературы на русском языке «Шанс». На русском языке шанс означает возможность, на английском «боку» - это book, книга. Председатель правления компании «Книжные магазины Синьхуа в провинции Чжэцзян» Ван Чжунъи говорит, что то, что китайские книги, китайские книжные магазины выходят за границу, позволяет использовать книги в качестве СМИ, углублять взаимопонимание. «Пусть все знают, что в Китае есть культура, у нас есть истории, которые можно интересно рассказать, так рассказать, чтобы иностранцам понравилось. Благодаря наличию интернет-магазина, предоставляющего реальное обслуживание, удастся создать достаточно полноценную сеть распространения книг. Но главное для нас – воспользовавшись книгами в качестве СМИ, распространять посредством этого канала культурные инновации, культурную продукцию, популярную культуру. Я хотел бы также привлечь в Китай и их (русскую) культуру. У нас есть каналы для привлечения, есть интернет и огромное пространство для продаж. Что-то мы привлечем к себе, что-то отправим за границу, это и называется обменом».