Автор: Алексей, г. Харбин

В этой статье я расскажу об одном, характерном для Китая явлении, о том, что является одновременно и гордостью и головной болью китайского народа.

Те, кто мало знаком с Китаем, скорее всего не знают, что в Китае принято платить за друзей и знакомых в кафе, ресторане, сауне, бильярдной и т.д. В отличие от России и стран Запада, где каждый платит сам за себя, в Китае установилась традиция, согласно которой, всю пирушку (или поход в клуб, ресторан, бар, караоке, кино и т.д.) оплачивает один конкретный человек.

И речь не идет о праздновании дня рождения, когда, по традиции, именинник приглашает всех, например, в ресторан и несет все соответствующие расходы. Речь идет об абсолютно повседневных развлечениях. Например, если коллеги после работы решили попить пива в баре или поесть шашлыка, то счет будет оплачивать один конкретный человек, а не вся компания. Возможно, у вас возникнут вопрос: “Почему кто-то один должен платить за всех? И по какому принципу назначается такой человек?”. Эти же вопросы я когда-то задал моему одному китайскому другу. И вот, что он ответил:

В Китае существует своя, отличная от европейской, логика. И, если ты в компании друзей предлагаешь пойти в ресторан, то, по умолчанию, за ресторан должен заплатить именно ты. В Китае действует правило, раз предложил ― плати, а иначе зачем тогда предлагать. Неужели ты думаешь, что твои коллеги не знают о существовании ресторанов или других мест, где можно потратить деньги? Ведь, если ты не оплатишь этот банкет и каждый будет платить за себя сам, то почему тогда все эти люди должны тратить деньги и время, чтобы составить компанию именно тебе? Ведь, если каждый будет платить сам за себя, то тогда зачем им ждать именно твоего приглашения? Зачем им приходить именно в то место, которое назначил ты? Многие из них, возможно, предпочли бы поесть в другом месте или с другими людьми, или вовсе остаться дома и заниматься другими делами, но они пришли именно в это время, именно в это место, чтобы встретиться и уделить время именно тебе, а это значит, что банкет должен оплачивать именно ты. Но не стоит этого пугаться, так как в следующий раз, когда вы с коллегами соберетесь где-то отдохнуть, платить будет кто-нибудь другой, а не ты, так как ты угощал в прошлый раз.

Все, что сказано про коллег, еще в большей степени применимо к друзьям. Китайцы считают, что, так называемая, система “АА” (AA制 ― традиция, при которой каждый платит сам за себя), вредит дружеским чувствам. С точки зрения китайцев, если друзья не могут заплатить друг за друга в ресторане, то чего стоит такая дружба? Своим нежеланием заплатить за всех или желанием заплатить только за себя, человек показывает, что деньги он ставит превыше дружеских чувств. Если у тебя, действительно, нет денег угостить друзей, то ты всегда можешь отговориться тем, что болен, что дома много дел и т.д., но, если уж, если согласился встретиться, то надо быть готовым к тому, что за всех придется платить именно тебе.

В самом начале статьи я сказал, что традиция платить за всех -- это не только гордость, но и головная боль для всего китайского народа. Давайте разберемся, почему это так. Дело в том, что если, например, один коллега приглашал другого коллегу в ресторан, то приглашенный будет чувствовать некий долг перед тем, кто его угощал. И долг этот будет тянуться до тех пор, пока приглашенный сам не станет приглашающим. А учитывая то, что обычно у китайцев довольно много разных кругов общения―это и бывшие одноклассники и друзья по институту и коллеги с прошлого и настоящего места работы и друзья семьи и родственники и т.д., то, порой, люди могут забыть о своем долге, или, в силу материальных причин, не угощать других людей долгое время, что может вызвать недопонимание, подозрения в жадности и прочие нежелательные последствия.

Голосование:

Как вы думаете, какой вариант лучше:

1) АА制 (каждый оплачивает свой счет)

2) Один угощает всех