Праздник Дуаньу также называют "двойной пятёркой", так как приходится эта дата на пятый день пятого месяца по лунному календарю. Это очень древняя традиция, насчитывающая более 2,5 тысяч лет истории. С Дуаньу связаны многие легенды и обряды. О них - наш следующий материал.

По наиболее распространенному мнению, возникновение этого праздника связано с памятью о древнем китайском поэте Цюй Юане. Он жил в стране Чу в эпоху Воюющих царств (это V-III вв. до н.э.). Много раз известный патриот обращался к чускому правителю с предложениями о реформах, направленных против политической деградации и коррупции. Hо царь, поверив доносам сановников, умышленно оговоривших Цюй Юаня, выслал поэта из столицы.

В 278 году до нашей эры войска царства Цинь захватили столицу Чу. Цюй Юань, узнав о таком национальном позоре, не смог этого перенести и пятого числа пятого месяца покончил с собой, бросившись в реку. Согласно преданию, узнав о его смерти, люди в горе бросились искать тело поэта в реке, но так и не нашли. Впоследствии, каждый год в день гибели Цюй Юаня в его память стали устраивать гонки на лодках. Это длинные каноэ, нос которых украшен деревянной головой дракона. В Китае их так и называют "лунчжоу", что значит "драконьи лодки".

Однако обряды, связанные с Цюй Юанем на этом не заканчиваются. Убитые горем, жители царства Чу бросали в реку бамбуковые коленца, наполненные вареным рисом. Так они хотели отвлечь рыб от тела утонувшего поэта. Так родилась традиция в этот памятный день готовить цзунцзы - клейкий рис, сваренный со сладостями или фруктами, завернутый в листья тростника. Это блюдо и стало традиционным лакомством в праздник Дуаньу. Кроме того, пятый день пятого месяца по лунному календарю знаменует собой наступление летней жары и нового сезона.

В этот день по традиции люди вешают пучки полыни и аира над дверью и дают детям вышитые цветными нитками мешочки, наполненные ароматными растениями. Считается, что они отгоняют злых духов и уберегут детей от заболеваний и других неприятностей.