По сообщению интернет-сайта американской газеты «Los Angeles Times » от 9 июня, огромный успех серии фильмов «Кунг-фу Панда» заставляет китайцев завидовать и ревновать. Они хотят знать: как американцы сумели произвести такую сверхвеликую по кассовым сборам во всем мире картину, в которой к тому же совмещаются два элемента квинтэссенции китайской культуры – большая панда и ушу?

Генеральный директор DreamWorks Animation Джеффри Катценберг (Jeffrey Katzenberg) заявил в интервью: «Если мы сделаем хоть небольшой шаг перед на этом рынке, то мне кажется, в нашем отношении, это будет невероятно и особенно важно».

Как сообщается, кинокомпания Голливуд все время борется расширение своей деятельности в Китае, чтобы получать стремительно растущую прибыль от кассовых сборов в Поднебесное. Ожидается, что по масштабу кассовых сборов Китай в 2018 году обгонит США. В 2011 году «Кунг-фу Панда 2» собрал в Китае 96,3 млн. американских долларов кассовых сборов, что по сей день является максимальным кассовым сбором в Китае за анимационный фильм.

«Кунг-фу Панда 3» действительно станет совместным производством, и этот статус позволит DreamWorks получить даже более высокий процент от проката. А в соответствии с китайской системой, когда иностранные ленты получают разрешение и попадают на китайский рынок для проката, кассовые сборы кинокомпании не такие уж и высокие. Уже решено, когда этот фильм выйдет на экраны: это произойдет в Новый год по лунному календарю, хотя именно в этот период времени кинотеатры отдают под китайские киноленты.

И несмотря на большой успех этой серии фильмов, успех от третьей серии наверняка будет далек от предыдущих. Впрочем кинокомпания DreamWorks прилагает все усилия, чтобы увеличить шансы получить благосклонность китайской аудитории. Впервые в истории фильм будет произведен в двух версиях, и в этих двух версиях главный мультипликационный герой будет обработан по-разному, чтобы в артикуляции главного персонажа на английском и китайском было соответствие. На создание китайской версиипотратят на 25% больше времени и усилий, отчего бюджет фильма увеличится. Бюджет этого фильма приближается к 140 млн. долларов.

Несмотря на то, команда студии DreamWorks, возглавляемая режиссером Юй Жэньин, вкладывает все свои силы на создание «Кунг-фу Панда-3», около 200 сотрудников Shanghai Oriental DreamWorks Film & Television Technology Co, уже были назначены, чтобы принять участие в создании фильма. Они все время высказывают свое мнение в отношении некоторых китайских элементов в фильме, занимаясь разработкой таких мелочей, как снежная анимация, и участвуя в разработке версии фильма с точным соответствием сценарию на китайском языке.