Размещение головного офиса Банка развития БРИКС в Шанхае способствует превращению Шанхая в международный финансовый центр

金砖银行总部落户上海 助力金融中心建设

Размещение головного офиса Банка развития БРИКС в Шанхае для Китая является новым большим началом. В мировой финансовой карте именно здесь сосредотачивается новая финансовая сила, которая отличается от послевоенной Бреттон-Вудской системы. Для Шанхая, который ускоряет процесс строительства международного финансового центра, размещение Банка развития БРИКС прибавит городу преимущества в его становлении международным финансовым центром.

对中国而言，成为这一全新的金砖银行的所在地，也是一个全新的开始。在世界金融版图上，一股不同于二战后布雷顿森林体系的新兴金融力量，将在这里集结。而对于正在建设国际金融中心的上海来说，金砖开发银行的落地，更是为这座金融地标城市的确立增加了一个大大的砝码。

Эксперты отметили, что создание Банка развития БРИКС открывает важный новый канал для ослабления рисков китайских золотовалютных резервов, то есть способствует выходу Китая из «долларовой ловушки». В то же время, это позволит ускорить процесс интернационализации китайского юаня, перед которым открывается широкий горизонт возможностей, как валюты финансирования инфраструктурного строительства, так как Китай, как крупный производитель, может производить различное оборудование и основную продукцию для инфраструктурного строительства в новоразвивающихся экономических субъектах. Всю основную соответствующую продукцию можно импортировать из Китая. В этом процессе естественным образом можно использовать китайский юань. В связи с этим, Банк развития БРИКС, который непосредственно рассматривает поддержку инфраструктурного строительства в развивающихся экономических субъектах, скорее всего станет мощным толчком для интернационализации китайской национальной валюты. Некоторые специалисты выдвигают предложение о том, что в ходе функционирования Банка развития БРИКС Китай может вывадать кредиты странам БРИКС или новоразвивающимся странам в китайской национальной валюте жэньминьби.

专家指出，金砖国家开发银行的成立，将给中国外汇储备的风险分散提供一个重要渠道，帮助中国走出美元陷阱，同时也可以为加快人民币国际化提供机会。人民币作为基础设施建设项目的融资货币将大有可为，这是因为作为制造大国，中国已可以生产新兴市场基建需要的各种设备和基础产品，这些都可以从中国进口，而在此过程中，很自然地可以使用人民币。因此，以扶持发展中经济体基础设施建设为任务之一的金砖银行，很可能将是一个有力推动人民币国际化的机会。有专家建议，在金砖银行运营中，中国可以用人民币向其他金砖国家或新兴市场经济体进行贷款。

В этой связи, затрагивая вопрос о подготовке Китая и Шанхая к размещению Банка развития БРИКС, Чжу Нин предложил, что можно и дальше ускорять шаги по продвижению конвертируемости национальной валюты Китая, проводить экспериментально прямые валютные сделки с государствами-участницами банка. Кроме того, эксперт считает, что Китай должен углублять реформу в системе инвалютного управления, ускорить установления регламента и правил о строительстве международной финансовой системы и создания климата. В свою очередь, для этого необходимо подготовить кадровый резерв финансистов и развивать профессионализм.

正因如此，谈及中国和上海迎接金砖银行落户还需要做哪些准备时，朱宁建议，可以进一步地加快人民币的可兑换步伐，尝试与金砖银行成员国货币直接交易。另外，他也建议，中国应在外汇管理制度进一步深化改革，对应于国际金融体系建设的规章制度建立和环境建设也要加快，同样重要的还有金融人才的储备和业务能力的准备。

Фань Юнмин указал на то, что серьезная международная финансовая организация, как Банк развития БРИКС, размещает свою штаб-квартиру в Шанхае несомненно даст толчок дальнейшему строительству международного финансового центра в Шанхае, повысит статус Шанхая среди крупных финансовых центров в мире. Также ожидается привлечение большого количества кадров в области финансов, повышение соответствующего уровня услуг в Шанхае. Чжун Нин отметил, что впервые Шанхай стал местом расположения важной экономической международной организации, имея ввиду, политический финансовый институт, как Банк развития БРИКС, который отличается от коммерческих финансовых институтов, что несет в себе большое значение.

樊勇明指出，作为一个重要的国际金融组织，金砖国家开发银行落户上海，无疑对上海国际金融中心建设将带来明显的推动作用，对于上海在全球各大金融中心中的地位也将带来提升，将会带动上海金融人才的集聚，带动上海相关服务水平的提高，有助于上海规范各项现代服务业发展环境。朱宁说，这是第一次，上海作为一个经济性的重要国际组织的所在地，特别是开发银行这种政策性的金融机构，不同于一般的商业性金融机构，它的导向意义更大。

Чжун Нин особенно подчеркнул, что размещение в Шанхае Банка развития БРИКС имеет особое значение для строительства экспериментальной зоны свободой торговли в Шанхае. Ожидается увеличение движения потоков международного капитала на фоне проведения открытости в рамках экспериментальной зоны. Это повысит эффективность передвижения международного капитала, повысит статус жэньминьби в мире. Кроме того, по мере построения экспериментальной зоны свободной торговли в Шанхае улучшается удобство торговли и инвестирования. На таком фоне другие страны БРИКС могут использовать данную платформу Шанхая для ведения трансграничной торговли и финансовой деятельности.

朱宁还特别提到，金砖银行的落户，对于正在进行自贸试验区建设的上海来说别有意义，它将带来更多的国际资本流动，可以利用自贸试验区的开放，提升国际资本的流动效率，同时也提升人民币国际地位。另外，随着上海自贸试验区的建设，贸易、投资都进一步便利化，也便于其他金砖国家更好地利用上海这个平台进行跨境贸易和融资活动。