(26 июнь 2014, Урумчи)

Уважаемые гости, уважаемые эксперты, дамы и господа:

Сегодня мы встречаемся в географическом центре Евразии – Урумчи, участвуем в международном симпозиуме экономического пояса Шёлкового пути! Я от имени Синьцзян-Уйгурского автономного района и всех народов Синьцзяна выражаю горячее приветствие китайским и зарубежным гостям и экспертам издалека!

В сентябре прошлого года, во время визита в 4 страны Средней Азии, Си Цзиньпин впервые предложил стратегическую идею - совместно строить экономический пояс Шёлкового пути. Эта идея не только наследует дух Древнего Шёлкового пути – взаимодоверие, равноправие, взаимовыгодность, взаимное заимствование, но и имеет современный характер – мир, развитие, сотрудничество, взаимовыгода. На экономическом поясе Шёлкового пути расположено 18 стран Европы и Азии, он охватывает 40 стран, с населением около трёх миллиардов человек, который имеют важное значение на мировой экономической и политической карте. Тема данного симпозиума – новая возможность совместного строительства и использования, совместная выигрыша и процветания. Без сомнения симпозиум играет важную роль в усилении связей, сотрудничества и общения между странами и районами на Экономическом поясе Шёлкового пути.

Синьцзянь – как китайское предмостье, открывает пути в Европу, имеет важный статус и играет значительную роль в Экономическом поясе Шёлкового пути.

Синьцзян расположен в центральном районе Евразийского континента. Синьцзян непосредственно присоединяет два больших рынка – китайский и зарубежный, каждый из них с населением 1.3 миллиардов человек. Общая территория Синьцзяна 1.66 миллионов квадратных километров, это одна шестая часть общей территории Китая. Синьцзянь граничит с восемью странами, общая протяженность границ составляет более 5700 километров. Синьцзян является самой большой провинцией по территории, обладает самой длинной пограничной линией, и наибольшей соседней страной. В Синьцзяне 17 пограничных пунктов государственной классификации, предварительно формируется всесторонняя открытая структура по пограничным пунктам, по евразийской трансконтинентальной железной дороге, по автомагистралям.

Синьцзян – это место слияния 4 великих древних цивилизаций. Синьцзян – это место слияния восточной и западной цивилизаций, древней китайской, индийской, персидской, и греческий. Синьцзян как музей - сохраняет и показывает разнообразие человеческой культуры. В Синьцзяне проживает 47 национальностей, среди них 13 исконных. Население более 22 миллионов человек, в том числе 60% - нацменьшинство, которое говорит на исходном языке, имеет сходную традицию, традиционную дружбу, и культурную идентичность с соседними странами.

Синьцзян богат ресурсами. Здесь есть много видов полезных ископаемых. И их запасы огромны. Запас нефти в Синьцзяне составляет 30% от общего запаса на суше Китая, запас газа – 34%, предварительный запас угля – 40%, по полезному коэффициенту использования ветряной энергии, солнечной энергии Синьцзян занимает одно из первых мест, и является важной энергетической базой Китая. Синьцзян был важным пунктом на Древнем Шёлковом пути, это красивое, прекрасное место, с особым, своеобразным туристическим ресурсом. Каждое место в Синьцзяне чудесное, естественное, обладающее процветающей культурой. Синьцзян богат водными, земельными, солнечными, и тепловыми ресурсами. Как провинция фруктов, Синьцзян пользуется большой известностью в Китае. Он также самая большая база хлопка и важное естественное пастбище.

Синьцзян находится в золотом периоде развития. В последние годы, при сильной поддержке государства, в Синьцзяне уже построили ряд инфраструктурных проектов, которые сильно влияют на общие интересы и дальнейшее развитие. Экономика и общество Синьцзяна быстро развиваются. В 2013 году, ВВП Синьцзяна возрос на 11.1%, ВВП на душу населения составил 6176 долларов. Доходы госбюджета увеличились на 24.2%, инвестиции в основной капитал увеличился на 30.2%. Личные доходы на душу городского населения увеличились на 10.9%, чистые доходы на душу деревенского населения увеличились на 14.1%. Производство электроэнергии увеличилось на 38.2%, остаток кредита увеличился на 24.3%, доходы от туризма увеличились на 16.9%. В конце текущего года, вторая новая железная дорога Ланчжоу-Синьцзян будет введена в эксплуатацию. Скоростной поезд в Синьцзян, это во много раз сокращает время пути в Синьцзян и обратно. Пропускная способность пассажиро- и товаропотоков будет повысится в 2 раза. Синьцзян будет развиваться на встречу новому шансу экономика.

Дамы и господа!

В конце мая, ЦК КПК созвал второе собрание по работе Синьцзяна. На собрании, ЦК КПК четко определил, что мы должны управлять Синьцзяном в соответствии с законом, укреплять национальную солидарность, стабилизировать обстановку, долгосрочно развивать Синьцзян, всеми силами превращать Синьцзян в дружный, гармоничный, процветающий, богатый, культурный, счастливый и социалистический Синьцзян. Неделю назад, Синьцзян произвел подготовку для внедрения и реализации курса второго собрания по работе Синьцзян ЦК КПК. ЦК КПК определил ускорять расширение внешних связей, вкладывать силы в построение центрального района Экономического пояса Шёлкового пути. Это для Синьцзяна большой исторический шанс. С помощью преимущества в географии и культуре Синьцзяна, мы, как главные силы и пионеры, будем по всем направлениям открывать Синьцзян, всемерно стараться строить Экономический пояс Шёлкового пути.

Во-первых, строить региональный транспортный центр. Активно продвигать транспортные проекты, усовершенствовать 3 дороги на севере, юге и в центре Китая, создать комплексную транспортную систему, которая соединяет Китай и среднюю, западную, южную Азию, и Европу Африку.

Во-вторых, строить региональный торговый логистический центр. Ускорять темпы продвижение торговой логистической инфраструктуры, и соединять информационную сеть. С упором на преимущества комплексной транспортной системы, строить современную торговую логистическую сетевую систему, которая соединяет Китай с зарубежными странами.

В-третьих, строить региональный финансовый центр. Ускорять строительство усовершенствованной финансовой системы обслуживания, способствовать финансовым инновациям. Строить многоуровневый финансовый рынок, предоставлять всестороннее, многообразное обслуживание, оказывать сильную финансовую поддержку для удобства торговли и инвестиции.

В-четвертых, строить региональный культурный, научный, образовательный центр. С помощью преимущества Синьцзяна – многообразной культуры, всесторонне углублять сотрудничество со странами Экономического пояса Шёлкового пути в области науки, образования, культуры, туризма и т.д.

В-пятых, строить региональный медицинский центр обслуживания. Используя географическое преимущество и ресурсы медицины и здравоохранения Синьцзяна, укреплять сотрудничество с соседними странами в области медицины. Создать механизм сотрудничества, расширять сферы обслуживания, активно развивать оздоровительную деятельность, продвигать лечебно-оздоровительный туризм.

В-шестых, строить 3 базы государственной энергии и ресурсов и 1 энергетический коридор. На основе богатых энергетических ресурсов Синьцзяна, ускорять строительство крупной государственной базы для производства, переработки, и хранения нефти и газа, крупную горно-энергохимическую базу, крупную ветроэлектрическую базу, и большой коридор на суше для государственных энергии и ресурсов. Активно осуществлять государственный план по перемещению индустрия с юга на северо-запад. Ускорять строительство производственной базы для экспорта в западные страны.

Дамы и господа!

В Синьцзяне есть такая уйгурская пословица – караван сопровождается верблюдами, ученый сопровождается мудростей. Те, эксперты и учёные из разных стран, которые участвуют этот симпозиум, обладают большой эрудицией в областях своих специальностей. Надеемся, что вы проявите свою мудрость для строения, использования, взаимовыгоды и процветания Экономического пояса Шёлкового пути. Выскажете свое мнение об укреплении многостороннего и двухстороннего сотрудничества в области экономики, торговля, науки, техники, и культуры, а также о механизме и платформе сотрудничества. Также нам важно ваше мнение в следующих областях: усиление политических связей, соединения дорог, способствование торговле, циркулирование валюты, расширение общение людей.

Тысячелетний Шёлковый путь свидетельствует о нашей долгой, крепкой дружбе. Возлагает нашу общую надежду и мечту на оживленном Экономическом поясе Шёлкового пути. Я уверен, что благодаря совместным усилиям правительств, народов всех стран, и вашим усилиям, все страны Экономического пояса Шёлкового пути идут вперёд, и дорога будет шире и шире.

В конце, заранее поздравляю Симпозиум с успехом!

Спасибо за внимание!