Десять богатейших людей Китая 2014 года по версии журнала «Форбс»

russian.china.org.cn 　 28-04-2014

Шрифт: a a a

Top 10 richest people in China 2014 by Forbes

The latest Forbes China Rich list reveals that real estate tycoon Wang Jianlin has retained the title of the richest person on the Chinese mainland.

Последний рейтинг богачей Китая от журнала «Форбс» обнародовал, что магнат недвижимости Ван Цзяньлинь сохранил место богатейшего человека Континентального Китая.

Wang, chairman of the Dalian Wanda Group, one of China's largest real estate developers, possesses a total net wealth of US$15.1 billion, higher than his total wealth of US$14.1 billion last year.

Ван, председатель даляньской корпорации «Wanda», одной из крупнейших китайских компаний в сфере недвижимости, обладает состоянием в 15,1 млрд. долларов США, что выше, чем его состояние в прошлом году (14,1 млрд. долларов США).

According to the report, 152 richest people on the Chinese mainland make the list, with an accumulated wealth of US$374.8 billion.

Согласно рейтингу, 152 человека из Континентального Китая вошли в список с общим состоянием в 374,8 млрд. долларов США.

A large number of rich people come from the real estate industry, food and beverages, pharmaceutical and medical, retail and raw materials, as well as the mobile Internet industry. Some of them have started diversified businesses to pursue greater profits.

Большинство богачей замечено в сфере недвижимости, продуктов питания и напитков, фармацевтики и медицины, розничной торговли и сырьевых материалов, а также индустрии мобильных телефонов и Интернета. Некоторые из них разнообразили свой бизнес в целях получения больших прибылей.

The following are the top 10 richest people on the Chinese mainland in 2014, as ranked by Forbes.

Ниже представлена десятка богатейших людей Континентального Китая 2014 года по версии журнала «Форбс».