Top 10 Chinese cities with highest average salaries

Shanghai, the global financial center and one of the most developed cities in China, ranked No.1 in average annual salary among 17 Chinese cities, according to the 2013 CEIBS-BRIDGE Salary Index released by the Talent Research Institute of Bridge HR Group.

Согласно индексу зарплат CEIBS-BRIDGE-2013, опубликованному Исследовательским институтом в сфере кадров компании «Bridge HR Group», Шанхай, глобальный финансовый центр и один из самых развитых городов Китая, занял первое место по среднегодовой зарплате среди 17 городов Китая.

Among the 17 Chinese cities featured in the report, the most developed four cities -- like Shanghai -- take the lead with an average annual salary of more than 60,000 yuan (US$9,646).

Среди 17 китайских городов, представленных в отчете, самые развитые четыре города, как Шанхай, завоевали первенство со среднегодовой зарплатой выше 60 тыс. юаней (9646 долларов США).

A number of important eastern cities performed strong as well due to the fast development of their local economies. Additionally, due to the Income Doubling Programme promoted by the government, the income of enterprise employees recently increased noticeably.

Несколько важных восточных городов также хорошо показали себя благодаря быстрому развитию их местных экономик. Кроме того, благодаря правительственной программе удвоения доходов, зарплаты сотрудников компаний в последнее время значительно выросли.

The average annual salary across the country's central and western regions is much lower than that found in the developed cities. Wuhan, capital of Hubei Province in central China, is in the lead among the central and western regions with 43,902 yuan (US$7,056), due to its great location and convenient transportation.

Средняя годовая зарплата в центральных и западных городах страны гораздо ниже, чем в развитых городах. Ухань, административный центр провинции Хубэй в Центральном Китае, лидирует среди центральных и западных регионов с зарплатой в 43902 юаней (7056 долларов США) из-за своего прекрасного расположения и удобного транспорта.

Established in Jiangsu Province in 2003, BRIDGE HR Consulting Co., Ltd. is a professional human resources service company. It also has another famous list – the CEIBS-Bridge HR Recruitment Index.

Основанная в провинции Цзянсу в 2003 году компания «BRIDGE HR Consulting» предоставляет услуги в сфере кадров. У нее есть еще один знаменитый рейтинг – Индекс найма CEIBS-Bridge HR.

Let's take a look at the top 10 cities with highest average salaries:

Ниже представлены 10 городов с самыми высокими средними зарплатами:

10. Tianjin

Average annual salary: 45,430 yuan (US$7,302)

10. Тяньцзинь

Средняя годовая зарплата: 45430 юаней (7302 долларов США)