2014年预测288亿：中国电影票房缘何连年上升？

На протяжении последних лет кассовые сборы китайских фильмов росли с каждым годом, с 17 млрд. в 2012-м году они возросли до 21,7 млрд. в 2013-м году, и, согласно предварительным подсчетам, в 2014-м году эта сумма возрастет до 28,8 млрд., практически каждый год кассовые сборы вырастают еще на один уровень: за счет чего же это происходит?

近年来，中国电影票房连年上升，从2012年的170亿元，到2013年的217亿元，再到2014年机构预测的288亿元，几乎每年一个大台阶攀升，靠什么因素支撑？

Индустрия кинотеатров: количество кинотеатров стремительно растет

放映业：影院数量快速增长

Представитель китайской ассоциации кинопроизводства и кинопоказов сообщил журналистам, что в первом квартале этого года в стране опять стало на 325 новых кинотеатров больше, к 18 300 киноэкранам на конец третьей декады 2013-го года прибавилось еще около 2000 экранов, и к концу марта 2014-го года в Китае уже насчитывалось 20 007 киноэкранов.

中国电影发行放映协会有关负责人告诉记者，今年一季度，全国又新增影院325座，比2013年第三季末的1.83万块银幕增加了近2000块银幕，截至2014年3月底，我国已经累计有电影银幕20007块。