新疆“初春”冰上赏杏花

В начале апреля в абрикосовом саду «Мяоэргоу» площадью тысяча му (1 му=1/15 га) на ферме Хуантянь 13-го подразделения Синьцзянского производственно-строительного корпуса расцветают цветы абрикоса. В этом же саду есть снежно-ледяная отмель шириной более 20 см., которая вместе с розовыми цветами образует чудесный весенний пейзаж. Из-за низкого расположения отмели, толстому снежному покрытию нелегко растаять.

四月初，新疆生产建设兵团第十三师黄田农场庙尔沟的千亩杏花园里，朵朵杏花儿竞相绽放。在庙尔沟杏园里有一处20多厘米厚的冰雪滩，与树上粉色花朵形成了奇特的春景。冰雪滩由于地势低洼形成积水，被一层厚厚的积雪覆盖后不易融化。