|
Top 5 best-reputed large airports in China
Large airports boast huge spaces and often deluxe facilities, but they should also feature good service, sensible design and nice catering to gain a good reputation.
Большие аэропорты могут похвастаться широким пространством, и предлагают люксовые условия, но они также должны предоставлять хороший сервис, эргономичный дизайн и вкусное питание, чтобы заслужить хорошую репутацию.
Sina Finance, a Chinese financial website, has published a ranking of the large airports which hold the best reputations in all of China. Only those airports with a passenger capacity of more than 30 million were taken into consideration.
Китайский финансовый сайт Sina Finance опубликовал рейтинг больших аэропортов, в который вошли аэропорты с самой хорошей репутацией во всем Китае. Рассматривались только те аэропорты, которые способны вместить в себя более чем 30 млн. пассажиров.
The ranking is based on the five criteria for airports, including consultant service, transportation, luggage service, catering and shopping. Around 70,000 netizens took part in the online survey from Jan. 20 to Feb. 28.
Рейтинг основан на пяти критериях, в число которых входит консультационное обслуживание, транспортировка, багажный сервис, питание и покупки. Около 70 тыс. интернет-пользователей приняли участие в исследовании в период с 20 января по 28 февраля.
Difficulties getting a taxi formed the one problem respondents complained about the most. There were also several other issues such as long waiting times at the baggage claim of Beijing Capital International Airport, unsatisfied consultant service at Shanghai Pudong International Airport and unclear instructions at Guangzhou Baiyun International Airport.
Сложности с вызовом такси – вот проблема номер один, на которую жалуются все опрошенные. Среди других претензий также жалобы на слишком долгую выдачу багажа в Пекинском Столичном Международном Аэропорте, недовольство консультационным сервисом в Шанхайском Международном Аэропорте Пудун, а также невнятных указаний в Международном Аэропорте Гуанчжоу Байюнь.
The following are the five best-reputed large airports in all of China.
Перед вами список из пяти больших китайских аэропортов с самой хорошей репутацией.
Shenzhen Bao'an International Airport
Шэньчжэньский международный аэропорт Баоань
Total score: 10.3
Общая оценка: 10,3
Consultant service: 2.2
Консультационный сервис: 2,2
Transportation: 2.2
Транспортировка: 2,2
Baggage service: 2.1
Багажный сервис: 2,1
Shopping: 1.9
Шоппинг: 1,9
Catering: 1.9
Питание: 1,9
|
