Не посетила «Цюаньцзюйдэ», хотя хотела попробовать утку по-пекински

品烤鸭为何没去全聚德

Одна деталь представляет большой интерес – Мишель и ее родные попробовали утку по-пекински, но не в «Цюаньцюйдэ» или «Бяньифане», а в «Дадуне», который является рестораном с обновленным рецептом.

一个细节引起许多人的兴趣。米歇尔的家人品尝北京特色美食烤鸭，选择的不是最为著名的北京全聚德或是便宜坊，而是新派烤鸭大董。

«Дадун – модное место с изысканным меню», - сказал ректор Китайского института по исследованию туризма Дай Бинь, на этот раз Мишель выбрала «Дадун» потому, что это отражает ее тягу к моде. Кроме того, успех места также зависит от улучшения и модернизации традиционных продуктов.

“大董很时尚，连菜单都设计得很精美。” 中国旅游研究院院长戴斌说，此次米歇尔一行选择大董，可见其在口碑传播上是下了一番工夫的。此外，它的成功还得益于对传统产品的现代改良。

Подъем на Великую китайскую стену, но не участок Бадалин

攀长城未选八达岭

По мнению профессора Международного института стратегических исследований при Партийной школе ЦК КПК Чжан Лянькуя, кроме Пекина Мишель выбрала Сиань и Чэнду исходя из того, что Сиань является истоком традиционной китайской культуры и посещение данного города отражает ее уважение к китайским традициям и культуре.

中共中央党校国际战略研究所教授张琏瑰认为，米歇尔访问北京之外，还选择西安和成都，主要考虑到西安是中国传统文化发源地，体现她对中国传统文化的尊重和恭维。

23 марта во второй половине дня Мишель отправилась на участок Великой китайской стены Мутяньюй, потратив в два раза больше времени, чем Барак Обама в 2009 году, который выбрал Бадалин. Село Мутяньюй у подножия Великой китайской стены типично интернациональное. Согласно статистике, иностранцы из 12 стран открыли здесь объекты по знакомству с национальными обычаями, традиционные северные жилые помещения сочетаются с печами западного образца. Мишель отдала предпочтение ресторанчику в домике с китайским стилем, хозяева которого - супруги из США, меню – китайско-американский фьюжн.

23日下午，米歇尔游览了长城。不过，与其丈夫奥巴马2009年游览的景点不同，米歇尔没有选择八达岭长城，而是选择了慕田峪长城，并花费了两倍于奥巴马的时间。长城脚下的慕田峪村是个典型的国际村，据统计，目前已有来自12个国家的“老外”在此开办洋民俗项目，中国北方传统民居与西式的壁炉、油画混搭在一起。米歇尔就餐所选的小园餐厅，就是一间美国夫妇开在中式老房子里的餐厅，就连菜谱都是中西合璧的。