Трансграничный диалог китайского и российского искусства: когда пенкинская опера встречается с балетом

Ключевые слова: Китай-Россия

Китайское искусство покоряет сердца российских зрителей

俄罗斯观众为艺术折服

Ознаменовав начало мероприятий «Китай и Россия – Хубэйская культура в Россие», ансамбль пекинской оперы провинции Хубэй в Москве выступил три вечера подряд. Красота искусства пекинской оперы глубоко тронула российских зрителей, вызывая каждый раз бурю оваций. Российские СМИ, в частности три крупных телеканала России, «Первый канал», канал «Культура» и «НТВ» уделили данному мероприятию беспрецедентное внимание, непрерывно освещая данное событие. Корреспонденты с большим интересом снимали музыкальные инструменты, костюмы пекинской оперы, сценические декорации, репетиции и т.д..

作为“荆楚风•中俄情——湖北文化走进俄罗斯”活动的开场大戏，湖北省京剧院在莫斯科连演三晚。京剧艺术之美，深深打动了俄罗斯观众，热烈的掌声经久不息。

当地媒体，包括俄罗斯三大电视台——俄罗斯第一频道、文化频道、独立电视台，空前关注此次活动，争相前来报道。从展厅陈列的京剧乐器和服饰，到演员装台、走台、化妆，记者们都兴趣盎然地用镜头记录下来。

79 лет назад легендарный мастер пекинской оперы Мэй Ланьфан приезжал с представлениями в СССР, в течении трех недель он выступил более 10 раз, каждый раз зрители не хотели его отпускать со сцены. К.С.Станиславский, М.Горький, А.Толстой и другие мастера видели его представления.

79年前，京剧大师梅兰芳赴前苏联演出，三周内演出10余场，每次都要反复谢幕才能退场。斯坦尼斯拉夫斯基、高尔基、阿•托尔斯泰等艺术巨匠也到场观看。