陈知庶少将谈反恐：应给一线执勤警察配枪

На первой групповой дискуссии в рамках 2-й сессии НПКСК 12-го созыва, член НПКСК, постоянный член парткома провинции Ганьсу, командующий военным округом провинции, генерал-майор НОАК Чэнь Чжишу считает, что необходимо лучше развивать знания и преимущества членов НОАК в профессиональной сфере, усиливать сотрудничество и обмены в сферах международной борьбы с терроризмом.

中国网讯 （记者吴琼静）全国政协第十二届二次会议的第一次小组讨论会上，全国政协委员、甘肃省委常委、省军区司令员陈知庶少将认为应当更加发挥军队委员在专业领域方面的知识和优势，加强国际反恐行动方面的合作与交流。

Чэнь Чжишу отметил, что Китаю нужно учиться на опыте других стран. Он сказал, что в свое время посетил некоторые страны Южной Азии, например, побывал в антитеррористическом подразделении Пакистана, механизм борьбы с терроризмом и медотика которого должны быть учтены Китаем. Чэнь Чжишу также предложил, что необходимо рассмотреть необходимость снабжения патрулирующих полицейских огнестрельным оружием, чтобы более успешно справляться с чрезвычайными ситуациями.

Он привел в пример ОАР Сянган, где полицейские снабжены оружием, даже женщины – служащие полиции в ходе совершения патруля хорошо вооружены.

陈知庶委员表示，我国在反恐方面应当多向其他有经验的国家学习取经。陈知庶委员介绍说自己曾参观过南亚一些国家，例如巴基斯坦的反恐部队，他们反恐机制和办法也很值得我们学习。陈知庶委员提出建议，应考虑给我国的一线执勤警察配备枪支，以便更好地处理应急突发事件。陈知庶委员举例说，包括我香港特别行政区，一线警察都是配枪的，包括女警察在日常执勤工作中都是荷枪实弹。

Когда речь зашла о теракте в Куньмине от 1 марта, Чэнь Чжишу отметил, что если бы патрулирующие полицейские были снабжены оружием, то возможно смогли бы оперативно остановить зверства преступников. Вместе с тем Чэнь подчеркнул, что снабжение оружием должно быть основано на эффективном управлении, включая тренировку вооруженного персонала, совершенствование соответствующих правил управления и др.

在谈及“3.01昆明暴力恐怖事件”时，陈知庶委员认为，如果当时在场的一线执勤警察能配枪，也许能更快地制止歹徒暴行。同时，陈知庶委员也强调，给一线执勤警察配枪，也需要建立在有效地管理之上，包括加强持枪人员的训练、完善相关的管理规定等。

На снимке: генерал-майор на первой групповой дискуссии в рамках второй сессии НПКСК 12-го созыва.

照片：陈知庶少将在全国政协第十二届二次会议的第一次小组讨论会上。