视频播放位置

В первой половине 3 марта известный спортсмен, член ВК НПКСК Лю Сян, который впервые участвует в сессии ВК НПКСК, появился в месте сбора делегатов из сферы спорта, его сразу же окружили журналисты. Отвечая на острые вопросы журналистов, Лю Сян сказал, что является членом ВК НПКСК и должен исполнять обязанности члена ВК НПКСК, однако если график собраний сессии совпадет с графиком соревнований, он надеется на то, чтобы люди отнеслись к этому с пониманием.

3月3日上午今年首次参会的委员刘翔现身，很快就被在场的记者蜂拥而上、团团围住了。回答记者们一连窜犀利的问题时，刘翔委员说，自己作为一名政协委员，应该要履行政协委员的职责，但是有的时候如果会议日程和比赛相冲突了，也请大家多理解。

На вопрос о том, что в качестве члена ВК НПКСК в его адрес поступало много критики, Лю Сян ответил, что часть обязанности и долга члена ВК НПКСК – служить народу и передавать пожелания и слова народа, касательно себя самого, как член из сферы спорта, он хотел бы в спортивной сфере с помощью своих усилий что-то сделать для народа. Лю Сян сказал, что уже подготовил свое предложение для сессии, но не хочет заранее оглашать его. В то же время Лю Сян выразил надежду снова вернуться на линию старта.

当于政协委员是否会面对更多批评的声音，刘翔委员表示，这也是作为委员职责和义务的一部分，应该为老百姓多做事多说话，就自己来说，是一个来自体育界的委员，“希望能在体育方面真真切切地为大家做点事情。”刘翔说，提案是自己写的，但是目前暂时还先保密。同时刘翔还表达了希望自己能够再一次回到跑道上的愿望。

На вопрос, как погода со смогом влияет на его спортивные тренировки, Лю Сян сразу ответил: «Я тренируюсь в помещении.» Но все же признался, что смог оказывает влияние на спортивные тренировки, поэтому он советует людям в такие дни меньше выходить на улицу.

在被问到现在这样的雾霾天是否会影响田径训练时，刘翔脱口而出，“我在室内训练”，引得大家一片笑声。但他也同时坦言，雾霾天对竞技体育的训练肯定还是会产生影响，也建议大家少一些外出。