10 лучших бизнес-колледжей для получения MBA

 

MBA (магистр делового администрирования) – это популярная образовательная программа, прохождение которой необходимо для того, чтобы повысить уровень управления. Недавно английская газета Файнэншл Таймс опубликовала топ всемирных программ MBA 2014, в который вошли 100 образовательных учреждений, где можно получить степень MBA.

An MBA, or Master of Business Administration, is a popular program widely regarded as essential training in order to be promoted to a management level. The Financial Times in the UK recently published its Global MBA Ranking 2014, listing the top 100 business schools in the world for MBA study.

Верхние строчки в топе занимают известные бренды. В этом году Гарвардской школе бизнеса удалось сохранить свою корону. Это уже пятый раз, как Гарвард попадает на первое место в этом топе, с тех пор, как он начал публиковаться в 1999 году. Гарвард получил первое место за свою исследовательскую программу и второе место – за докторскую программу. Его выпускники претендуют на высокую программу спустя три года после выпуска, общий уровень заработка выпускников находится на уровне выше среднего. Программа активно рекомендуется прошедшими ее выпускниками.

The top spots were all dominated by "big names." Harvard Business School retained the crown it gained last year. This is the fifth time that Harvard has topped the ranking since the first edition was published in 1999. It ranked first for its research and second for its doctoral program. It also boasted high average salaries three years after graduation and above-average salary increases. Its MBA program has been highly recommended by its alumni.

Стэндфордская школа бизнеса попала на второе место, а следом за ней стоит Лондонская школа бизнеса, которая за последний год поднялась на одну позицию. Быстрее всего в списке поднялись позиции Йельской школы менеджмента. Впервые за последние семь лет ей удалось попасть в первую десятку.

Stanford Graduate School of Business remained second, followed by London Business School, up one place from last year. The Yale School of Management was one of the fastest climbers on the list. It edged into the top 10 for the first time in the past seven years.

7 школ, попавших в топ-10, находятся в США, а оставшиеся расположены в Англии, Испании, Франции и Сингапуре.

Among the top 10, seven schools are in the United States, and the others are in the U.K, Spain, France and Singapore.

Рейтинг был основан на исследовании бизнес-школ и их выпускников, которые закончили обучение в 2010-м году. Карьерные достижения выпускников, инновации в образовании, разнообразие предлагаемых для прослушивания курсов – все эти факторы принимались во внимание.

The ranking was based on two surveys of the business schools and their alumni who graduated in 2010. The career progression of alumni, ideas generated by the schools and the diversity of students and faculty were considered.

Перед вами список 10 бизнес-школ, MBA-программы которых были признаны лучшими в 2014-м году:

The following are the top 10 business schools for MBA programs in 2014.

Йельская школа менеджмента

Yale School of Management

1   2   3   4   5   Далее