Главная страница>Эксклюзив
russian.china.org.cn | 11. 02. 2014 Шрифт: a a a

«Китайская мечта - моя мечта»: мечта о благотворительности Сун Липин

Ключевые слова: мечта

В настоящее время в бригаде состоят не только супруги работников месторождения, но и пенсионеры, сотрудники их низов, жители жилого квартала, студенты и даже крестьяне окрестных деревень. Сегодня они служат не только престарелым, но также организуют пожертвования учебников и канцтоваров для учащихся из малообеспеченных семей, художественные представления в селах на безвозмедной основе, проводят курсы по профессиональной подготовке безработных, что создает в этом месте моду на «добровольцев в красных шапках».

如今,这个服务队参与者已不仅是“油嫂”, 离退休老干部、基层职工群众,社区居民、在校学生,甚至还有周边村镇的农民都加入了志愿服务队。服务对象也不再单纯是空巢老人,他们还组织为贫困小学捐书和文具、组织文艺队下乡义务演出、为无业人员开办技能培训班等,使当地戴一顶红色的志愿者帽子成了时髦。

Сегодня в каждом пункте жилого квартала у нефтяного месторождения «Чжунъюань» создаются группы волонтеров бригады Сун Липин.

目前,中原油田每个社区居民管理站都设立了宋丽萍志愿者分队。

В самом начале, обычный рядовой библиотекарь Сун Липин не ожидала, что сможет развернуть такую «большую деятельность», именно поэтому она наполнена надеждой на будущее. «Вначале я особо не размышляла, только думала, что нужно сделать все, что в моих силах. Однако теперь считаю, что если каждый отдаст хотя бы частичку любви, наш мир станет прекраснее. Необходимо начать с себя, со своей семьи, тогда маленькая любовь превратится в большую, наши семьи, учреждения и все общество в целом станут гармоничными».

但对于一个基层的图书管理员,能折腾出今天这么大的“事业”,是宋丽萍始料未及的,而但正是基于此,她对未来更充满了希望。“最初的时候根本没想过,就想着自己做力所能及的事。我现在就想,如果人人都献出一点爱,世界真的能变成美好的人间。只要从自身做起,从家庭做起,小爱就能变成大爱,家庭和谐,工作单位和谐,整个社会就会和谐。”

Подпишитесь на China.org.cn в Вконтакте, в Твиттере и в Фэйсбуке для участия в общении/комментариях.
   Назад   1   2  


Источник: russian.china.org.cn

Отзывы посетителей сайта

Комментарии
Ваше имя
Анонимный
Комментарии (0)

Самые читаемые новости