Top 10 UK beauty icons of 2013

 

A recent survey conducted by British retail company Superdrug revealed a list of 2013's top 50 UK beauty icons.

Недавний опрос, проведенный английской компанией розничной торговли «Супердаг», определил список 50 лучших икон стиля Великобритании.

According to the survey, polled by 2,000 British women, the title of most beautiful woman in 2013 went to Kate Middleton, otherwise known as the Duchess of Cambridge.

Согласно опросу, проведенному среди 2000 англичанок, титул самой красивой женщины 2013 года был присвоен Кэйт Миддлтон, известной герцогине Кэмбриджской.

For the third year running, 31-year-old Kate Middleton came out the poll's winning lady. She gave birth to her first child, Prince George, five months ago, adding another splash to her already much-praised charm.

Третий год подряд 31-летняя Кэйт Миддлтон является лидером рейтинга. Она родила своего первого ребенка, принца Джорджа, 5 месяцев назад, добавив еще большего очарования своей особе.

TV personality Holly Willoughby came in second and U.S. singer Beyonce took up the third spot.

Beauty is not the privilege of the young and you don't have to be under the age of 30 to be named a beauty icon. Helen Mirren (age 68) was elected number 11, Michelle Obama came in at 18 and Sharon Osbourne at 48.

Теле-личность Холли Виллоубай заняла второе место, певица Бейонсе – третье. Красота – это не привилегия молодых и не нужно быть моложе 30-ти лет, чтобы стать иконой стиля. Хелен Миррен (68 лет) стала 11-й в списке, Мишель Обама – 18-й, а Шэрон Осборн – 48-й.

Here are the top 10 UK beauty icons of 2013.

Ниже представлен список десяти лучших икон стиля 2013 года

 

10、Cara Delevingne, model.

Кара Делевинье, модель.

1   2   3   4   5   Далее