Top 10 pricey destinations for studying abroad

 

Образование может помочь студентам заработать для себя светлое будущее, но иногда обучение за рубежом обходится уж слишком дорого.

Education can help students carve out a better future for themselves, but studying abroad can sometimes come with a high price tag.

В последнем отчете HSBC можно увидеть, что самым дорогим местом для обучения за границей на данный момент является Австралия. Средняя стоимость обучения и проживания в Австралии для иностранных студентов достигает US$38,516 в год.

HSBC's latest research reveals that Australia is the most expensive destination for overseas students. The average total cost of university fees and living expenses in Australia can reach US$38,516 per year for international students.

На втором месте в этом списке стоят США, где расходы в среднем в год составляют более US$35,000, а за ними следует Великобритания, где в год тратится примерно US$30,000.

The United States ranks second on the list, with an average annual cost of more than US$35,000, followed by the United Kingdom, with annual costs exceeding US$30,000.

В список также попали несколько азиатских регионов и стран. Средние расходы иностранных студентов в Гонконге составляют около US$22,000 в год, с такими показателями этот город занимает 7-е место в рейтинге, уступая только Сингапуру с его US$24,248. Япония, материковая часть Китая и Тайвань находятся на 8-м, 10-м и 11-м местах соответственно.

Several Asian countries and regions are also featured on the list. The average expenditure of overseas students in China's Hong Kong is about US$22,000 per year, ranking 7th, next only to Singapore's US$24,248. Japan, the Chinese mainland and China's Taiwan rank 8th, 10th and 11th respectively.

В исследовании проанализированы официальные данные о стоимости обучения в ВУЗах 13-ти стран мира. Средняя стоимость обучения для иностранных студентов рассчитана на основе цен 10-ти самых больших учебных заведений в каждой стране.

The research analyzed publicly available data on higher education across 13 countries. The average tuition cost for international students is based on the top 10 largest institutions in each relevant country.

Далее вы можете ознакомиться с рейтингом из 10-ти самых дорогих мест для обучения за рубежом.

The following are the top 10 most expensive destinations for studying abroad.

Материковый Китай

Годовая стоимость обучения: US$3,983

Годовая стоимость проживания: US$4,783

Общая сумма расходов: US$8,766

Chinese mainland

Annual tuition fees: US$3,983

Annual cost of living: US$4,783

Annual total: US$8,766

1   2   3   4   5   Далее