新疆持续降雪 局地降至零下33℃

5 января большая часть Синьцзяна переживала вторжение холодного воздуха, в Урумчи выпал первый в 2014 году снег.

1月5日，新疆大部分地区遭遇强冷空气入侵，乌鲁木齐降下新年第一场雪。

По прогнозу Синьцзянской метеостанции, начиная с дня 4-го по 6-е января в северной части Синьцзяна, горных районах Тяньшаня, Хами, горных районах юго-западной части Синьцзяна шел небольшой и умеренный снег, в том числе в Или, Тачэне, Алтае, горных районах Тяньшаня выпал сильный снег, местами была метель. В некоторых местах дул северо-западный ветер силой 4 балла. В большинстве мест северной части Синьцзяна температура воздуха упала на 8 градусов, в части мест - на более чем 10 градусов.

据新疆气象台预报，1月4日白天到6日，新疆北疆各地、天山山区和哈密、南疆西部山区等地的部分地区先后有小到中雪，其中伊犁河谷、塔城、阿勒泰、天山山区等地的部分地区有大雪，局部有暴雪，部分地区有4级左右西北风。此次天气过程中，北疆大部分地区气温下降8℃左右，局部降温幅度将达10℃以上。