Топ-10 студенческих городов в мире

Ключевые слова: Париж

Top 10 student cities in the world

The latest ranking of the world's top 50 best student cities has been released by Quacquarelli Symonds (QS), a leading global career and education network.

Компания «Quacquarelli Symonds» (QS), являющаяся ведущим международным поставщиком специализированной аналитической информации в сфере высшего образования и трудоустройства, опубликовала свежий рейтинг топ-50 лучших студенческих городов в мире.

Paris of France, the romantic capital of the world, is also the best place in the world for students to pursue their academic ambitions. London and Singapore rank second and third respectively.

Таким образом, Париж - романтическая столица мира, является лучшим местом в мире для студентов, для реализации своих образовательных амбиций. Лондон и Сингапур занимают второе и третье места соответственно.

Boston of the U.S., home to a number of famous universities including Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology, dropped from last year’s third place to this year’s eighth.

Бостон (США), ставший домом для целого ряда известных университетов, включая Гарвардский университет и Массачусетский технологический институт, упал в рейтинге с прошлогоднего третьего места на восьмое в этом году.

China’s Beijing and New Zealand’s Auckland tied for the 18th place. Yet another three Chinese cities -- Hong Kong, Taipei and Shanghai -- rank No. 7, No. 28 and No. 35 respectively.

Пекин и Окленд (Новая Зеландия) разделили 18-е место. Также ещё три китайских города - Гонконг, Тайбэй и Шанхай заняли места № 7, 28 и 35 соответственно.

There are two pre-requisites for the cities’ evaluation: Each city must have a population of over 250,000; it must be home to at least two QS ranked institutions. Only 98 cities in the world meet these terms.

Существуют два основных параметра для оценки городов: должен иметь население свыше 250 тысяч, в городе должно быть не меньше двух учреждений из списка «QS». Только 98 городов в мире обладают этими условиями.

14 indicators across five equally weighted categories were taken as the criteria, including top universities, student mix, quality of life, employment prospects and affordability. The public information, surveys and data submitted to the QS World University Rankings were all used.

The following are the top 10 student cities in the world.

14 показателей в пяти одинаково взвешенных категориях были приняты в качестве критериев, в том числе: место в рейтинге университетов, подбор студентов, качество жизни, перспективы трудоустройства и доступности. В отношении общественной информации, обзоров и данных, представленных в «QS World University Rankings», всё было учтено.

Ниже приведен список 10 лучших студенческих городов в мире и балы, которые они набирают в каждом параметре.