23 декабря, «Жэньминь жибао» онлайн -- На днях был опубликован доклад «Китайский язык в 2013 году», совместно разработанный Государственным исследовательским и мониторинговым центром языковых ресурсов, издательством «Шанъу иньшу гуань» и Пекинским университетом языка и культуры. «Жилье» и «позитивная энергия» стали иероглифом и словосочетанием этого года в Китае, а «борьба» и «Мандела» - международным иероглифом и словом. В список также попали «смог», «мечта», «реформы», «новый китаец», «общество чистых тарелок» и «китайская тетка».

В докладе «Китайский язык в 2013 году» также опубликованы популярные 10 фраз СМИ, 10 новых слов и 10 интернет-выражений. Эта лексика была подобрана Государственным исследовательским и мониторинговым центром языковых ресурсов при помощи технологии обработки языковой информации, отобрана из текстового корпуса объемом в 1 млрд. иероглифов, встречающихся в печатных, голосовых и интернет-СМИ. Слова были изучены и утверждены, правдиво и всесторонне отразили все явления и социальные перемены, запечатленные ведущими средствами массовой информации. Слово «новый китаец» попало в списки «10 популярных фраз», «10 новых слов» и «10 интернет-выражений». Его употребляют для насмешки и зависти, оно обладает местным колоритом и великолепием, все эти элементы затрагивают противоречивые чувства.