中国摄影展览馆 浓缩百年中国梦

На днях открылся первый специализированный Выставочный зал китайской фотографии государственного уровня. Первая крупная фотовыставка на тему «Совместное осуществление китайской мечты, столетняя история преодоления – китайское фотографирование и научная техника» также открылась в выставочном зале.

我国首个国家级摄影专业展览馆中国摄影展览馆日前开馆，“同筑中国梦 百年跨越史——中国摄影与科技”大型影像展作为开馆首展同日开幕。

Первая выставка состоит из четырех частей: фототехника, китайские фотоаппараты, избранная литература китайских изображений, коллекция Синьхуа и коллекция Китая, что продемонстрировало современный процесс столетней китайской мечты. Многие экспонаты – «первые» в истории фотографии Китая: первый китайский фотоаппарат собственного производства, фотография, до сих пор считающаяся первой снятой в Китае... Фотоаппараты, которые использовали Бетюн, Ша Фэй, Мао Цзэдун и другие экспонаты, впервые представленные публике.

开馆首展分为“摄影术”、“中国照相机”、“中国影像文献选”和“新华典藏与中国典藏”四部分，展示了百年中国梦的现代进程。展品中包括了我国摄影史上的多个“第一”：第一台国产相机、目前发现的在中国拍摄的第一张照片……白求恩、沙飞、毛泽民用过的相机等文物也第一次对公众展出。

Стало известно, что данная выставка будет бесплатной и продлится один месяц.

据悉，展览将面向社会公众免费开放，展期持续一个月。