新疆伊犁拟打造丝绸之路国际旅游先行示范区

После того, как в ноябре состоялся «Симпозиум об экономическом развитии г. Инин в рамках стратегического замысла экономического коридора Шелкового пути», 13 декабря Или-казахский автономный округ, который расположен наиболее близко к Европе, пригласил экспертов и ученых из сферы туризма для обсуждения решения о туристическом развитии на фоне строительства экономического коридора Шелкового пути. Участники беседы надеются создать международную туристическую показательную зону и совместно использовать возможности регионального сотрудничества.

继11月召开“丝绸之路经济带战略构想下伊宁市经济发展研讨会”后，12月13日，中国距离欧洲最近的伊犁又邀请国内旅游界专家学者商讨在新丝绸之路经济带建设背景下旅游发展的对策，希望打造丝绸之路国际旅游先行示范区，分享区域合作机遇。

Или-казахский автономный округ граничит с Россией, Монголией, Казахстаном и т.д. Здесь расположена одна из четырех мировых степей в долине реки – Налати, а также мировое природное наследие – степь Калацзюнь и тайга Курдэнин. Округ известен богатыми культурными обычаями и древней историей, о нем говорят: «Не знаешь красоту Синьцзяна, если не побывал в Или».

伊犁与俄罗斯、蒙古、哈萨克斯坦等国接壤，境内拥有世界四大河谷草原之一的那拉提草原、世界自然遗产喀拉峻草原和库尔德宁原始森林，民俗文化多姿多彩，历史人文厚重久远，享有“不到伊犁不知新疆之美”的美誉。

Профессор Ханьчжоуского педагогического университета Токумура Шисей предложил, чтобы строительство международной туристической показательной зоны в Или воплощало идею «экологического и здорового города». Он сказал, что Или обладает очень чистым воздухом, лучшей водой и солнцем, а также первозданными туристическими ресурсами. Или должен стать экологической и здоровой зоной для отдыха в центре китайско-европейского узла на Шелковом пути.

杭州师范大学教授德村志成建议伊犁丝绸之路经济带国际旅游示范区应该体现“绿色健康城市”理念。他说，伊犁拥有无比纯净的空气、优良的水质和阳光，旅游资源原生态，伊犁应该成为丝绸之路中欧节点中心上一个绿色健康的休闲地。