Top 10 most congested cities in the world

TomTom, a leading provider of navigation and location-based products and services, has published its latest worldwide traffic index, revealing the most congested cities worldwide.

«TomTom» - ведущий поставщик навигационных устройств, сопутствующих и сервиса. На днях он опубликовал очередной, шестой трафик-индекс городов с наиболее загруженным трафиком.

 

According to the Index, the sixth of the kind, Moscow in Russia is the worst city in the world for traffic jams, followed by Turkey’s Istanbul and Brazil’s Rio de Janeiro.

Т.о., Москва является городом с самыми большими пробками. Следом идет Стамбул и Рио-де-Жанейро.

 

The Traffic Index is a barometer of traffic congestion in 169 cities across six continents. It compares travel times during non-congested hours with those in peak hours. Cities with the highest rankings experienced the sharpest increases in travel times between the two periods.

Индекс-трафик является неким барометром заторов в 169 городах на шести континентах. Он сравнивает время в пути в нерабочие часы со временем, уходящим на движение в час пик. Чем больше разница во времени между поездками в эти два периода, тем выше рейтинг загруженности.

 

The index is based on real travel time data captured by GPS devices in vehicles driving throughout the cities. Its database contains over 9 trillion data measurements. Local roads, arterials and highways were taken into account.

Он основан на реальных данных времени в пути, которые засекли GPS-устройства. База данных содержит более 9 триллионов результатов измерения. В нее входят дороги, магистрали и шоссе.

 

Cities in Asia were not included in the index due to insufficient data, otherwise the big cities in China and India would be likely to feature on the list.

Города Азии не были включены в список из-за недостатка данных. Иначе крупные города Китая и Индии оказались в «коротком списке».

The following are the ten worst cities in the world for traffic.

Итак, ниже – список из десяти городов с худшим трафиком.

10、Stockholm (Sweden) 斯德哥尔摩（瑞典）

Congestion: 36 percent

Morning peak: 75 percent

Evening peak: 85 percent

Highways: 34 percent

Non-highways: 38 percent

10. Стокгольм

Заторы: 36 %

Утренний пик: 75 %

Вечерний пик: 85 %

Скоростная автострада: 34%

Обычная дорога: 38%

1   2   3   4   5   Далее