嫦娥三号为中国航天领域迄今最复杂难度最大任务

26 ноября Государственное управление науки, техники и промышленности Минобороны Китая провело пресс-конференцию, где заявило, что в начале декабря с космодрома Сичан будет запущен в космос «Чанъэ-3», который должен совершить первую в истории китайской космонавтики мягкую посадку на Луну.

11月26日，国家国防科技工业局举行新闻发布会对外宣布：嫦娥三号12月初在西昌卫星发射中心择机发射，将首次实施无人月球表面软着陆。

«Чанъэ-3» должен выполнить важную задачу – разведовательный облет вокруг Луны и осуществление первой мягкой посадки на Луну. ««Чанъэ-1» и «Чанъэ-2» уже проверили технические характеристики полета вокруг Луны, однако еще отсутствует опыт в прилунении с высоты до 15000 метров», - говорит член Китайской академии наук, старший научный сотрудник по системам спутника зондирования Луны «Чанъэ-3» Е Пэйцзянь, он также отметил, что поверхность Луны неровная, в ходе осуществления посадки «Чанъэ» сумеет найти подходящее место, на высоте 100 метров от поверхности Луны он, как вертолет, «застынет в воздухе», чтобы определится с местом посадки.

嫦娥三号肩负着我国首次软着陆月球和月面巡视勘察的重担。“嫦娥一号与嫦娥二号已验证绕月技术，但从距离月球15公里到落月，我们没有任何经验。”中国科学院院士、嫦娥三号探测器系统首席科学家叶培建表示，因月球表面凹凸不平，嫦娥三号会先在着月过程中找寻着陆点，100米处再像直升机一样悬停一会儿，以最后确定着陆点。

Разведка Луны с помощью передовых устройств

携带多种先进装置探测月球

«Чанъэ-3» снабжен двумя аппаратами – аппарат для прилунения и луноход. После мягкой посадки на Луну, по плану, аппарат для посадки будет дальше работать год. В течение данного периода он должен будет выполнить множество задач по научным исследованиям. После того, как луноход, управляемый с Земли, отделится от аппарата для посадки, он будет выполнять обходную разведывательную работу на Луне в течение трех месяцев.

嫦娥三号主要包括两个“器”，一个是着陆器，一个是巡视器，也被称为月球车。在月球表面软着陆后，着陆器有一年的设计寿命，要完成许多科学探测任务，而巡视器脱离着陆器之后，要在地面控制下，开展为期3个月的月球巡视勘察。

Впервые в истории аппарат для посадки и луноход «Чанъэ-3» одновременно спустятся на Луну и совместно будут выполнять поставленные задачи. После посадки на Луну, главной задачей «Чанъэ-3» будет проведение внимательной разведки некоторых частей Луны, в частности химические элементы, состав полезных ископаемых, геологическая структура.

Член Китайской академии наук, старший советник по проекту лунного зондирования Оуян Цзыюань сообщил, что «Чанъэ-3» будет оснащен разным передовым оборудованием для лунного зондирования. На поверхности Луны луноход с «Чанъэ-3» будет самостоятельно ходить и проводить обходное зондирование.

嫦娥三号着陆器和月球车将同时降落在月球，联合执行任务，这在世界上还是首次。嫦娥三号落月后的主要任务是精细探测月球局部地区，包括化学成分、矿物组成、地质结构等。

中国科学院院士、探月工程高级顾问欧阳自远院士介绍，嫦娥三号将携带多种先进装置进行月球探测。嫦娥三号月球车将在月球表面自主“行走”，进行巡视探测。