新疆拟打造区域性国际金融中心

В глазах заместителя начальника Финансовой канцелярии СУАР Ван Цюаньсиня, региональный международный финансовый центр «экономического коридора Шелкового пути» предоставляет международные финансовые услуги, опираясь на ресурсы своей страны и городов. Как место концентрации международной финансовой деятельности, он является обязательным результатом развития международной торговли и финансов в данном регионе. Поэтому город Урумчи, который уже стал одним из финансовых центров новой экономики на западе Китая и в регионах Центральной, Западной и Южной Азии, должен поставить своей следующей целью создание регионального международного финансового центра.

在新疆维吾尔自治区金融办副主任王全新的理解里，“丝绸之路经济带”区域性国际金融中心应该是依托这一区域所在国家和城市提供国际金融服务，从事国际金融活动的集聚地，是该区域国际贸易与国际金融发展的必然产物。因此，近年来依托自身实力，已经成为中国西部和中、西、南亚地区新兴经济金融中心之一的乌鲁木齐，下一个目标应该是区域性国际金融中心。

Ван Цюаньсинь недавно выступил с речью на «Форуме развития сотрудничества между городами экономического коридора Шелкового пути». Он отметил, что для превращения Урумчи в финансовый центр центрального региона «экономического коридора Шелкового пути», СУАР должен прилагать усилия по созданию «двух зон и одного центра».

王全新在“丝绸之路经济带城市合作发展论坛”发言时指出，为将乌鲁木齐打造成“丝绸之路经济带”核心区金融中心，新疆需要重点打造“两区一中心”。

Во-первых, создать «экспериментальную комплексную зону инновации государственной финансовой реформы». Важные моменты работы: создать региональный международный финансовый центр, оффшорный центр жэньминьби и демонстрационную зону инновации финансов и торговли соответственно в Урумчи (Чанцзи), зонах экономического освоения Хоргос (Или) и Кашир (Кашир).

一是争取设立“国家金融改革开放综合配套创新试验区”。重点是在乌鲁木齐（昌吉）、霍尔果斯经济开发区（伊犁）和喀什经济开发区（喀什）分别建设区域性国际金融中心、人民币离岸中心、金融贸易创新示范区。

Во-вторых, создать зону свободной торговли Китай - Центральная Азия. Вань Цюаньсинь считает, что СУАР должен заимствовать модель сотрудничества Китай – АСЕАН, в рамках ШОС создать платформу стратегического взаимодействия стран с новоразвивающимся рынком на основе беспошлинной зоны путем ускорения инновации режима, механизма и политики. Одновременно, создавать условия для проведения переговоров по зоне свободной торговли Китай – Центральная Азия и конечного создания зоны свободной торговли.

二是新疆将争取建设中国-中亚自由贸易区。王全新认为，新疆需要借鉴中国-东盟合作模式，以“上合组织”为基础，在保税区基础上，通过加快体制、机制、政策创新，努力打造新兴国家战略协作平台。同时，为开展中国-中亚自由贸易区谈判和最终设立自由贸易区创造条件。

В-третьих, СУАР необходимо подчеркивать стратегическую позицию финансового центра Урумчи и зон экономического освоения в Кашире и Хоргосе. При предпосылке управления рисками провести эксперимент в отношении конвертируемости жэньминьби по капитальным счетам, маркетизации процентной ставки, трансграничного использования жэньминьби и т.д., чтобы превратить СУАР в плацдарм и центральную зону «экономического коридора Шелкового пути».

三是新疆必须突出乌鲁木齐金融中心和喀什、霍尔果斯经济开发区战略定位。在风险可控前提下，在人民币资本项目可兑换、利率市场化、人民币跨境使用等方面先行先试，以此助推新疆成为“丝绸之路经济带”桥头堡和核心区。