|
Top 10 billionaire countries, regions
Десять стран мира с наибольшей численностью миллиардеров
Wealth.X.com, лидирующая в мире сеть-проводник данных, совместно с Юнион-банком Швейцарии обнародовала последний рейтинг миллиардеров, раскрыв детали о глобальном населении миллиардеров: по регионам, странам, городам, полу, источникам богатства, ценности их социальных диаграмм и филантропическим интересам.
Wealth.X.com, the world's leading ultra high net worth intelligence provider, jointly with Union Bank of Switzerland (UBS), has released its latest billionaire census, revealing the details of the global billionaire population: by region, country, city, gender, source of wealth, value of their social graph and philanthropic interests.
Согласно отчету, мировое население миллиардеров в настоящее время составляет около 2170 человек, состояние которых в общей сложности составляет 6,5 трлн. долларов США. В период с июля 2012 по июнь 2013 года численность миллиардеров выросла на 0,5%, а их общее состояние увеличилось на 5,3%. Среднее состояние каждого из них составляет 3 млрд. долларов США.
According to the report, the world's billionaire population now totals around 2,170, with a combined net worth of US$6.5 trillion. During the time period from July 2012 to June 2013, the number of billionaires has increased by 0.5 percent and their total wealth has grown by 5.3 percent. The average wealth of all the billionaires comes to US$3 billion.
Миллиардеры, сколотившие состояние сами, занимают 60-процентную долю, 20% получили богатство в наследство, а остальные 20% частично унаследовали и частично заработали богатства сами.
Self-made billionaires account for 60 percent of the population, 20 percent have inherited their wealth and another 20 percent have partially inherited and partially made their own fortunes.
Хотя 87% миллиардеров – мужчины, средний объем богатств женщин-миллиардеров немного больше объема состояния мужчин, соответственно 3,2 и 3,0 млрд.
Although 87 percent of billionaires are male, the average wealth of female billionaires is slightly higher than that of the male, US$3.2 billion and US$3.0 billion respectively.
Количество миллиардеров в Азии составляет 508 человек с годовым приростом на 3,7%, что является самым быстрым в мире. Их общее состояние увеличилось на 13%. В отчете прогнозируется, что население миллиардеров в Азии может через 5 лет превысить численность миллиардеров в Северной Америке.
The number of billionaires in Asia totals at 508, with a year-on-year growth of 3.7 percent, the fastest in the world. Its total billionaire wealth has increased by 13 percent. The report forecasts that the Asia's billionaire population is expected to exceed that of North America in five years.
Отчет также подчеркивает, что США остается страной с наибольшей численностью миллиардеров, за которой следуют Континентальный Китай и Германия. Гонконг Китая стоит на 7 месте.
The report also indicates that the United States remains the billionaire capital of the world, followed by the Chinese mainland and Germany. China's Hong Kong ranks seventh.
Статистика показывает, что численность миллиардеров в Континентальном Китае в настоящее время составляет 157 человек, на 10 человек больше, чем в прошлом году. Их состояние составляет 384 млрд. с годовым приростом на 1,1%.
Statistics show that the number of billionaires on the Chinese mainland currently stands at 157, 10 more than in the last year. Their fortune totals at US$384 billion, with a year-on-year growth of 1.1 percent.
Давайте взглянем на список десяти стран, которые являются домом для 66% миллиардеров мира.
Let's have a look at the top 10 billionaire countries and regions which are home to 66 percent of the world's billionaires.
10. Швейцария
Численность миллиардеров: 61
Общее состояние: 128 млрд. долларов США
Switzerland
Billionaire population: 61
Total net worth: US$128 billion
|
