Как на земле заработать деньги

守着土地也能赚钱

Ван Цюаньшуй, директор управления сельского хозяйства района Цюйцзян

汪泉水，衢江区农业局局长

«Когда я говорю о реформе»: Самый большой вопрос, поднимаемый в селе, что невозможно заработать деньги на земле. Район Цюйцзян призывает крестьян к развитию семейных ферм, стимулирует активизацию земельных фондов, и теперь масштабное хозяйствование района вступило на путь динамичного развития. Третий пленум указал, что надо создать систему сельскохозяйственного управления нового типа. Уверен, что по мере непрерывного углубления реформы, непременно откроется и новая страница развития села.

【我说改革】农村最大的问题是守着土地赚不到钱。衢江区引导农民发展家庭农场，探索发放农村土地流转权证，盘活土地资本，现在全区的规模化经营步入了快车道。三中全会指出“要加快构建新型农业经营体系”，相信随着改革的不断深入，农村的发展必将翻开崭新一页。