俄专家高度评价十八届三中全会描绘全面深化改革新蓝图

12 ноября в Пекине победоносно закрылся 3-й пленум ЦК КПК 18-го созыва. Российские спецалисты придают ему большое внимание и положительно оценивают его. Они считают, что данный пленум имеет важное значение и указывает четкое направление экономической трансформации и углублению китайской реформы. Результаты пленума отражают смелость и решительность китайских руководителей по продолжению реформы. Они уверены, что китайская реформа непременно будет успешной, Китай сможет и дальше сохранять динамичный темп роста.

中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议12日在北京胜利闭幕。俄罗斯专家对此次会议给予高度关注和积极评价，认为中共十八届三中全会意义重大，为中国经济转型、改革深入发展指引明确的方向。会议成果体现了中国领导人坚持改革的勇气和决心，相信中国的改革一定会成功，中国将继续保持较快增长速度。

Замдиректора Института Дальнего Востока РАН А.В. Островский отметил, что разработанные на 3-м пленуме 18-го созыва курс и политика имеют положительное значение для сбалансированного и скоординированного развития китайской экономики, а также долгосрочного процветания и стабильности китайского общества. Россия может не только косвенно получить стимул экономического развития, но и заимствовать полезный опыт развития.

俄罗斯科学院远东所副所长奥斯特洛夫斯基表示，中共十八届三中全会制定的路线方针政策，有利于中国经济的平衡协调发展和中国社会的长期繁荣稳定，俄罗斯不仅可间接获得经济发展动力，而且也可获得非常有益的发展经验。

Директор российского Центра общественно-политических исследований В.В. Евсеев отметил, что 3-й пленум 18-го созыва рассматривается еще одним водоразделом между китайскими реформами и открытостью, цель пленума – достижение обогащения народа и процветания государства, а также гармонии общества. Сильный, могущественный, стабильный и гармоничный Китай имеет положительное значение для регионального развития и мира на планете.

俄罗斯社会政治研究中心主任叶夫谢耶夫表示，十八届三中全会是中国改革开放的又一个分水岭，其目标是实现富民强国、社会和谐。一个强大开放、稳定和谐的中国，有益于地区发展和世界和平。

Председатель Ассоциации национальных компаний по содействию развитию торгово-экономических отношений с КНР (Ассоциация НКТК) Артем Семенов считает, что 3-й пленум 18-го созыва изыскивает подходящий для Китая путь развития, стремится к упразднению разницы между городами и селами, богатыми и бедными, углубляет реформу экономической системы, обеспечивает сбалансированное развитие экономики. Нововведенная политика была выдвинута после коллективных углубленных размышлений нового созыва руководства Китая, которое трезво оценило внутреннюю и внешнюю обстановку. Стабильно развивающаяся китайская экономика полезна для экономического процветания мира, Россия надеется на то, что Китай и дальше будет стимулировать совместный рост региональной экономики.

俄罗斯俄中企业经贸关系促进会主席阿尔乔姆•谢苗诺夫认为，十八届三中全会探索出适合中国的发展道路，力求消除城乡和贫富差距，深化经济体制改革，确保经济平衡发展。新出台的政策是经过中国新一届领导集体深思熟虑的结果，清醒地判断了国内和国际形势。稳定发展的中国经济有助于全球的经济繁荣，俄罗斯期望中国继续带动区域经济共同增长。