《斯大林格勒》：一场为了两个女人的战争

В кинофильме русского режиссера Сергея Бондарчука «Сталинград» описываются события осени 1942 года, когда советские войска предприняли неудачную попытку пойти в контрнаступление на немецкую армию, закрепившуюся на левом берегу Волги. Лишь нескольким советским бойцам удалось высадиться на левом берегу Волги и проникнуть в жилое здание, захваченное немецкой армией. Здесь они столкнулись с русской девушкой, которая не успела спастись бегством, и вступили в ужасающее сражение с немецкой армией.

《斯大林格勒》是由俄罗斯著名导演费多尔•邦达尔丘克执导，讲述的是1942年秋苏联红军向伏尔加河左岸的德军发起反攻后失利，只有几名苏联士兵得以到达伏尔加河左岸登陆，并潜进了一座被德军占领的房屋。在这里他们遇到了一位未能跑掉的俄罗斯姑娘，并与德军展开了一场惊心动魄的斗争。

В картине показана не только жестокость войны: куда более важное место в ней отдано моментам, демонстрирующим силу любви и человечности. Каждый в этой истории чем-то пожертвовал: например, юноша, бывший раньше тенором в хоре, после жесткой муштры в советской армии превратился в угрюмого молчаливого человека, а немецкий капитан, который раньше принадлежал к высшим слоям аристократии, на войне превратился в дикого монстра... Доведенные войной до точки невозврата, отчаянный русский солдат и тоскующий по погибшей жене немецкий капитан забывают и о патриотизме, и о вере, вставая на защиту своих любимых женщин. Публика возмущается тем, что самая известная в истории битва превращена сценаристом картины в войну за двух женщин.

影片除了展现战争的惨烈之外，更重要的是展现人性光芒和爱的力量。每一个个体都是牺牲者：已经成为训练有素的俄军战士的男高音歌唱家，在战争中变得沉默寡言；德军军官本来是个有尊严的贵族，但战争却让他变成野兽……在被战争逼至绝境时，无论是绝望困守的俄军战士，还是思念亡妻的德国军官，空谈爱国或者信仰，都不如拿起枪保护眼前的女人。尽管有观众吐槽，一场史上最著名的大战，竟然被描绘成是为了两个女人的战争。