На днях «Пекинская международная ярмарка туристических продуктов 2013» открылась в Сельскохозяйственном выставочном павильоне. В это же время экспонаты, выигравшие в 10-м конкурсе туристических продуктов «Пекинские подарки», представлены на этой ярмарке. Стало известно, что около 1000 участников выставки приехали из 22 провинций, городов и автономных районов. Деликатесы, ювелирные изделия, одежда, ремесленные и другие туристические продукты со всего мира собираются в Пекине и предоставляют любящим туризм жителям «путешествие по миру».

近日，2013“北京国际旅游商品博览会”在农业展览馆拉开帷幕。与此同时，第十届“北京礼物”旅游商品大赛获奖作品也在博览会上闪亮登场。据了解，参与本届“北京旅商会”的展商来自全国22个省市自治区，约1000家。美食、珠宝、服饰、工艺品等等来自世界各地的旅游商品齐聚北京，为热爱旅游的市民提供了一场“世界之旅”。

На снимке: сотрудник показал посетителям чемодан - экспонат на ярмарке.

图为工作人员介绍旅行箱参赛作品。