华裔美国人的“中国梦”

С подъемом китайской экономики молодое поколение китайских эмигрантов в США все больше желают вернуться на незнакомую для них Родину, так постепенно формируется «обратный миграционный поток».

随着中国经济的起飞，年轻一代的华裔美国人越来越多地选择回到他们并不熟悉的“祖国”，慢慢形成了一股“反向移民”的风潮。

Данный феномен вызвал внимание США. 24 августа Посольство США в КНР в Пекине провело обсуждение на тему «Новое определение Американской мечты в Китае». В описании мероприятия было написано: «по мере бурного развития Китая в 21-м веке, китайские эмигранты с гражданством США массово возвращаются на Родину своих предков, внося вклад в дело развития Китая и получая от этого пользу.»

这一现象引起了美国官方的注意。8月24日，美国驻华大使馆在北京举办了一场名为“重新定义美国梦在中国”的讨论，活动介绍是这样写的：随着中国在21世纪迅速崛起，美籍华人蜂拥回到祖先的家园，对中国的发展做出贡献并从中获益。

Дуань Цзунхун родился в 1985 году в США. Его родители родом из Тайваня. В 2009 году Дуань Цзунхун покинул Нью-Йорк, где он два года работал главным бухгалтером, приехал в Китай, в Шанхай, затем он поочередно пробыл в Сянгане, Тайбэе и наконец осел в Пекине, где он стал заниматься развитием программного обеспечения для мобильных телефонов в инновационной научно-технической компании, созданной товарищем по вузу – американским эмигрантом Чжан Шу.

段宗宏是1985年生于美国新泽西州的年轻人，父母是台湾人。2009年，段宗宏离开做了两年会计师工作的纽约，来到中国。他选择了上海。之后的3年内，他先后辗转于香港、台北，最终定居在北京，加盟了大学同学、同为美籍华人的张述创立的创新型科技公司，做一款手机软件的开发。

Чжан Шу родился в 1985 году в Лючжоу Гуанси. Когда ему было 6 лет, он с родителями мигрировал в США, где он обучился в вузе своего штата по специальности «финансы». По окончанию вуза он стал работать в компании ДжиПи Морган Чейз на Уолл-стрит. В 2009 году он официально уволился из ДжиПи Морган и вернулся в Пекин, год изучал китайский язык, и вместе с друзьями открыл бизнес по заказу и доставке бизнес-ланчей «Цзиньшисун», который нацелен на «белых воротничков». Затем он ушел из этого бизнеса и открыл компанию «Доуцзян Ютяо»(«Соевое молоко и хлебные палочки»), которая была направлена на освоение программного обеспечения мобильных телефонов для влюбленных. «Мне кажется, что в Китае очень много возможностей. В этой нише наши некоторые соперники неконкурентоспособны, поэтому наш бизнес перспективен.»

张述1985年出生于广西柳州，6岁随母亲移民美国，曾攻读于俄亥俄州立大学金融专业。毕业后，就职于华尔街的摩根大通公司。2009年，张述正式辞掉摩根大通的工作，回到北京，先学了一年的中文。之后，他和朋友创办了“锦食送”，服务高端人士的送餐平台。后来他退出合作，创办了一家名为“豆浆油条”的公司，专门做一款用于相亲的手机软件。“中国的创业机会我感觉还是很多，我们创业的这个领域有不少糟糕的对手，所以我感觉我们还是有发展的。”张述说。

Ли Шан – 1988 года рождения, родилась в Пекине. Когда ей было 10 лет, она с отцом переехала в Калифорнию США. Через 12 лет, после получения американского образования, она вернулась обратно в Китай работать. Она работала в инвестиционном банковском институте при Банке Китая – Интернешнл Чжунъинь. Через два года она перевелась в Китайский торгово-промышленный банк в отдел стратегического управления и сотрудничества с инвесторами, где она занимается транснациональными закупками и слиянием.

生于1988年的北京，10岁跟父亲移民美国加州的李尚，在美国接受教育12年之后，也选择在大学毕业那年回国工作。她曾供职于中国银行的全资附属投资银行机构—中银国际。两年后，加盟中国工商银行战略管理与投资者关系部，从事跨境企业并购。

«Ныне в Китае шансов действительно больше, особенно в моей отрасли, естественно, больше и больше китайских предприятий будут выходить за рубеж для новых приобретений», - сказала Ли Шан на свободном китайском и английском языках. Знание языков стало большим преимуществом для нее в получении работы в двух китайских государственных банковских институтах.

“目前中国的机会确实要更多一些，尤其像我做的领域，肯定会有更多的中国企业走出去，进行并购等。”李尚说，同样流利的中英文，成为两家国企选择她的最大优势。