После вступления в ВТО Россия снизила таможенный тариф на импорт автомобилей, однако в тоже время был введен налог на утилизацию автомобиля с целью покрытия ущерба из-за снижения таможенного тарифа, особенно во время импорта автомобилей. Налог на утилизацию автомобилей не является единственной оспариваемой мерой России после вступления в ВТО, которая была предпринята в России против торговых партнеров. Помимо этого, Россия внесла коррективы в санитарные нормы по охлажденным мясным продуктам из ЕС, Канады и США. В результате в первом квартале 2013 года Германии пришлось сократить экспорт свинины в Россию на одну треть.

虽然加入世界贸易组织之后，俄罗斯降低了进口汽车的关税，但是它又创造了一个新发明，对汽车征收回收税，目的是为了弥补因降低关税，其中主要是汽车进口关税导致的损失。汽车回收税费并不是俄罗斯加入世贸后对其贸易伙伴采取的第一个引发争议的措施。除此之外，它还对来自欧盟，加拿大和美国的冷冻肉制品的卫生条例进行了修正。其后果是：2013年第一季度，德国对俄罗斯的猪肉出口下降了三分之一。

 

Вступление в ВТО – хорошо это или плохо?

加入世贸好还是不好？

По результатам общенационального исследования в 2003 году, проведенного российским общественным исследовательским центром Левада, 59% опрошенных считали, что вступление в ВТО отвечает интересам России. Однако результат исследования в 2012 году показал, что лишь 44% опрошенных выступили за вступление России в ВТО. Прошел всего год после вступления России в ВТО, и трудно подвести итоги, но уменьшение поддержки народа – это, несомненно, факт. По мнению экспертов, лишь через 3-5 лет можно будет судить о долгосрочном результате.

根据俄罗斯民意调查机构列瓦达2003年进行的一次民意调查，59%的受访者认为，加入世贸组织符合俄罗斯的利益。但是在2012年进行的调查结果表明，只有44%的人赞成俄罗斯加入世贸。虽然刚刚加入世贸一年还难以做出最终结论，但是百姓的支持率在减少是不争的事实。专家们认为，只有在3-5年之后，才能显示出长期的后果影响。

Многие эксперты считают, что с точки зрения долгосрочной перспективы, вступление России в ВТО имеет позитивный результат. Вступление России в ВТО благоприятно для иностранных инвесторов, так, например, путем реализации всех соглашений по вступлению в ВТО, в том числе соглашения по снижению таможенных тарифов, Германии сократила таможенные расходы примерно на 1 млрд.евро, естественно, при условии, что Россия не будет понижая таможенный тариф с одной стороны, принимать протекционистские меры с другой.

很多专家认为，俄罗斯加入世贸从长远来看将有积极的效果。俄罗斯加入世贸对外国投资者的好处则是——通过落实与俄罗斯达成的包括降低关税在内的所有入世协议，仅德国经济界就可减免大约10亿欧元的关税，当然前提条件是，俄罗斯不能一方面降低关税，另一方面又采取其他形式的贸易保护主义措施。