8岁男童被海蜇蜇伤 抢救无效身亡

2 августа 2013 г. 8-летний мальчик из пекинского района Миюнь получил ожог от медузы на пляже «Тяньма» курорта Наньдайхэ. В конце концов ребенок скончался от острого отека легких, ставшего результатом укуса медузы. 

Как стало известно, в районах Бэйдайхэ и Наньдайхэ в этом году заметно повышается количество медуз. Часто с туристами происходят насчастные случаи из-за укуса медуз. Иногда больница принимает сотню пациентов за день.

8月2日，密云县一8岁男童在南戴河天马浴场被海蜇蜇伤，引起急性肺水肿抢救无效身亡。据记者了解，今年北戴河、南戴河地区海蜇数量明显增多，伤人事件频发，一天就诊人数上百。

Корреспондент заметил, что в этом году курорты в Бэйдайхэ и Наньдайхэ предприняли множество предупредительных мер, однако все же немало туристов попадаются на «удочку» медуз.

记者在北戴河、南戴河走访发现，尽管当地采取了诸多防范措施，但仍有不少游客“中招”。