俄军:中俄军演证明军机打击恐怖主义有效性

По сообщению радио «Голос России», 13 августа представитель Центрального военного округа РФ сказал, что китайско-российские совместные антитеррористические учения «Мирная миссия-2013» доказали эффективность борьбы с терроризмом.

据俄罗斯之声广播电台消息，俄罗斯中央军区的代表13日称，中俄“和平使命-2013”反恐军演证明了军机打击恐怖主义的有效性。

По словам данного представителя, с помощью ВВС и мотострелков, предварительно установленная база условных террористов за 55 минут была уничтожена. Многоцелевые Ми-8 МТ российской армии и транспортный вертолет Ми-171 НОАК приняли участие в деятельности ликвидации террористов. Кроме того, бомбардировщик Су-24, два вертолета Чжи-9 НОАК и 2 вертолета Ми-24 ВВС России также приняли участие в ликвидации условных террористов.

该代表称，在空军和摩托化步兵的帮助下，预先设定的恐怖主义分子基地在55分钟内就被摧毁，俄军的米-8 MT和解放军的米-171多用途运输直升机参加了消灭恐怖分子的行动。此外，苏-24轰炸机、解放军的两架直-9直升机和俄罗斯空军的两架米-24直升机也参与了肃清预先假设的恐怖主义分子的行动。

Сообщается, что учения «Мирная миссия -2013» закончатся 15 августа, более 1500 военнослужащих и 250 единиц военной тенхики, включая 20 самолетов и вертолетов, приняли участие в учениях.

报道称，“和平使命-2013”演习将于8月15日结束，超过1500名士兵和包括20架飞机和直升机在内的250件军事装备参演。