首届中俄边境旅游文化周黑河开幕

В этом году отмечается 25-летняя годовщина начала китайско-российского приграничного туризма. 8 августа в г. Хэйхэ открылась Первая культурная неделя китайско-российского приграничного турзима и торжество, посвященное 25-летней годовщине открытия приграничного туризма между Китаем и Россией. Как известно, данное мероприятие проходит в рамках Года китайского туризма в России.

Хэйхэ является одним из первых открытых приграничных городов Китая. После 25-летнего развития он стал одним из важных приграничных туристических городов КНР. Приграничный туризм стимулирует быстрое развитие экономики и общества Хэйхэ и углубляет дружбу народов Китая и России.

Во время мероприятия будут организованы презентация китайско-российского приграничного туризма, выставка уникальных туристических продуктов и маршрутов Хэйхэ, экспедиция и т.д. В церемонии открытия приняли участие более 300 китайских и иностранных гостей, представителей известных турагентств, журналистов из Внутренней Монголии, Пекина, Шанхая, Цзянсу, Ляонина, Амурской и Иркутской областей и др.

今年恰逢中俄边境旅游开通25周年。8日，首届中俄边境旅游文化周暨中俄边境旅游开通25周年庆祝大会开幕。据了解，此次活动也是俄罗斯中国旅游年活动之一。

黑河市是国家首批沿边开放城市之一。经过25年的发展，黑河已发展成为中国重要边境旅游城市，边境旅游带动了黑河经济社会的快速发展，加深了两国人民的友谊。

活动期间，中俄边境旅游推介会、黑河特色旅游产品及线路展、参观考察活动等也将陆续举行。当天，来自内蒙古、北京、上海、江苏、辽宁，俄罗斯阿穆尔州、伊尔库茨科州等地的中外嘉宾、知名旅行社代表、新闻媒体记者等300余人参加了开幕式。