中俄本月将再度军演 拟出动各用途轰炸机

По данным РИА Новости, со ссылкой на сообщение пресс-службы Центрального военного округа России от 22 июля, российские и китайские военные завершили планирование совместных учений «Мирная миссия -2013», которые пройдут с 27 июля по 15 августа.

据俄新网报道，俄罗斯中央军区新闻处22日发布消息称，中俄军方完成了“和平使命-2013”联合演习的规划工作，演习将于7月27日至8月15日举行。

По сообщению российских СМИ, главной целью предстоящих учений является совместная работа органов управления и войск по подготовке и проведению боевых действий в ходе совместной антитеррористической операции. Учения пройдут в три этапа и включат передислокацию войск, планирование операции и ведение совместных боевых действий.

俄媒称，演习的主要目的是两军管理机关和部队在举行联合反恐行动期间，共同准备和开展军事行动。演习将分三阶段进行，包括重新部署部队、规划行动和开展联合军事行动。

В состав совместного командования войдет 60 офицеров от Шэньянского военного округа НОАК и ЦВО. Совместная авиагруппировка в составе бомбардировщиков и вертолетов различного назначения ВВС и ПВО России и ВВС НОАК поддержит наземную составляющую. Активная фаза учений назначена на 15 августа. В них примут участие более 1500 российских и китайских военнослужащих.

中国人民解放军沈阳军区和俄罗斯中央军区将派出60名军官组成联合指挥部。据悉，由俄罗斯空军、防空部队和中国空军的各种用途轰炸机和直升机组成联合空中集群，将为地面部分提供支持。此次演习积极阶段定于8月15日，将有超过1500名俄中官兵参与。