习奥加州庄园会晤突显中美关系变化

Снимок: 14 февраля 2012 года зампредседателя КНР Си Цзиньпин в Белом Доме встретился с президентом США Б. Обамой.

图片：2012年2月14日，时任中国国家副主席的习近平在华盛顿白宫会见美国总统奥巴马。

По сообщениям агентства «Чжунпиншэ», в первой декаде июня председатель КНР Си Цзиньпин в калифорнийской усадьбе Анненберг встретится с президентом США Б. Обамой. Это будет не государственный и не рабочий визит, а кратковременное двухдневное пребывание в США. Такая форма визита осуществляется впервые после установления дипотношений Китая и США в 1979 году. Информация об этой встрече не разглашалась заранее, считалось, что главы Китая и США в сентябре смогут встретиться в России в рамках саммита «Двадцатки», в этой связи встреча в Калифорнии стала неожиданной для многих. Предположительно, Китай и США досрочно проводят встречу в июне, а не в сентябре потому, что появилась конкретная повестка дня, которую нужно оперативно обсудить.

据中评社报道，中国国家主席习近平将于6月上旬在美国加州的安纳伯格庄园与美国总统奥巴马会晤，这次既非国事访问又不是工作访问的短暂两天行程，是1979年中美建交以来的第一次。这次会面事先没有风声，因为普遍预期中美两国元首9月在俄罗斯参加G20峰会时碰头，下月的加州会晤来得突然，一般认为，中美之间没有等到9月而提早到6月会面，是因为有具体议程须迅速商讨。

На этот раз быстро принятое решение о проведении саммита Китая и США в Калифорнии означает, что темой обсуждения будут не «пустые слова о китайско-американской дружбе», вопросы будут обсуждаться по существу, в противном случае встреча в России может оказаться слишком запоздалой. Можно сделать прогноз трех обсуждаемых между двумя странами тем: