福布斯评2013最具影响力夫妇 习近平夫妇上榜

По сообщению официального веб-сайта «Форбс», на днях этот журнал выбрал самые влиятельные пары мира в 2013 году, в том числе президентская чета США Обама, супруги Гейтс, а также председатель КНР Си Цзиньпин с женой.

据《福布斯》官方网站报道，美国《福布斯》杂志日前评选出2013年全球最具影响力的夫妇，其中包括美国总统奥巴马夫妇、比尔•盖茨夫妇和中国国家主席习近平夫妇。

Как сообщается, эти влиятельные пары стали сильнейшими в своих отраслях, будь то политика, СМИ, технология или музыка, они доказали, что когда дело доходит до увеличения силы, иногда требуется два человека.

报道称，无论是政坛、媒体、科技还是音乐，这些夫妇已经成为了各自行业中的中流砥柱。他们证明了论及力量的培养，有时需要举二人之力。