Год китайского туризма в России: культура народностей Ли и Мяо распространяется посредством международного обмена

Во время посещения, делегация российских СМИ выразила живой интерес к оригинальной культуре народностей Ли и Мяо, они не только приобщились к жизни местного населения, попробовали специфические деликатесы, также тесно пообщались с «живым ископаемым» народной культуры Ли – бабушкой последнего поколения, лицо которой испещрено татуировками. По окончании визита, они посмотрели танцевальное и песенное представление оригинальной народной культуры Ли и Мяо, восхищались ее прекрасными и богатыми танцами.

在参观过程中，俄媒体团情不自禁地对海南原生态的黎苗族文化表现出浓厚的兴趣，他们不仅融入到当地黎苗族人民的生活，品尝地道的黎苗特色小吃，还亲切地与黎族文化的“活化石”—最后一代黎族秀面文身阿婆亲密接触。临近行程结束时，他们还观看大型实景原生态黎苗文化歌舞表演，并对精彩丰富的黎苗舞蹈惊叹不已。

2013 год – год китайского туризма в России. Используя хорошую тенденцию развития, российские СМИ будут глубже знакомиться с культурным ландшафтом провинции Хайнань и рекомендовать их россиянам, чтобы большее их количество познакомилось с хайнаньскими природными пейзажами и испытали очарование культуры острова.

2013年，是中俄旅游年重要的一年。此次，借由中俄旅游年良好的发展势头，俄媒体团将更深入地将海南丰富的人文风光带回俄罗斯，让更多的俄罗斯人沉醉在海南国际旅游岛自然风光的同时，也能更多地感受海南本土文化的魅力。