Ши Даган сообщил, что ярмарка «Китай-Евразия» уже успешно проводилась два раза и привлекла многочисленных поставщиков, закупщиков и посетителей. Общая сумма заключения контрактов на предыдущих двух ярмарках достигла около 12 млрд. долларов США.
史大刚称,中国-亚欧博览会已连续成功举办两届,前两届亚欧博览会吸引了大量参展商、采购商及社会公众前来洽谈参观,累计对外经济贸易成交总额近120亿美元。
Третья международная ярмарка «Китай-Евразия» состоится в г. Урумчи СУАР с 2 по 7 сентября. Тема данной ярмарки - «Открытость, взаимное доверие, общее стремление к развитию». В рамках данной ярмарки будут организованы нижеследующие мероприятия.
今年9月2日至7日,第三届中国-亚欧博览会将如期在中国新疆乌鲁木齐市举办。本届亚欧博览会主题为“开放互信,共谋发展”,届时将组织开展以下主要活动:
Форум экономического развития и сотрудничества Китай-Евразия. Этот форум будет проведен с участием лидеров Китая и других стран на темы укрепления политического взаимодоверия, сохранения регионального мира и стабильности, расширения рыночной открытости, продвижения общего развития и т.д.
展开中国-亚欧经济发展合作论坛,这是由我国领导人和国外的一些政要共同加强政治互信、维护地区和平与稳定、扩大市场开放、促进共同发展这样一些主题来展开的论坛。
|