中俄今夏将举行两国迄今为止最大规模陆地军演

Начальник пресс-службы Центрального военного округа (ЦВО) Ярослав Рощупкин 27 мая сказал, что летом текущего года Россия и Китай проведут в Челябинске совместные антитеррористические военные учения, каждая сторона направит 600 человек для участия. По оценкам российских СМИ, предостоящие учения станут крупнейшими в истории сухопутными антитерорристическими военными учениями между Россией и Китаем.

俄罗斯中央军事区发言人雅罗斯拉夫·罗休普金27日透露，今夏俄将与中国在车里雅宾斯克州举行联合反恐军事演习，中俄双方将分别派出600人参加。俄媒称这是两国迄今最大规模的陆地联合反恐军演。

Ярослав Рощупкин сказал, что антитеррористические учения проведут в середине августа на Чебаркульском полигоне Челябинской области. По его словам, работа командиров и штабов всех уровней нацелена на успешное выполнение задач в рамках предстоящих тактических учений мотострелковых и танковых соединений, которые состоятся летом и осенью в Сибири и на Урале.

上述发言人称，车里雅宾斯克州的演习预计于8月上中旬在该州切巴尔库尔靶场进行，中俄官兵还将于2013年夏秋季节在西伯利亚及乌拉尔地区举行摩托化步兵、坦克编队等联合战术演练。