“亚洲最大游乐园”拆除 已荒废14年

Отправляясь из Пекина на Бадалин по высокоскоростной трассе Пекин-Тибет, после въезда в район Чанпин вы могли заметить, что на одной стороне автодороги высится масштабная постройка – это запланированный «крупнейший в Азии развлекательный парк». Из-за того, что он никогда не открывался, его название «Вандерленд» малоизвестно. 14 лет спустя он по-прежнему тихо существовал. На днях, этот тайный парк был демонтирован. Вандерленд происходит от английского слова «wonderland», дословный перевод – «страна чудес», а теперь страны чудес больше не существует.

从京城出发前往八达岭，驱车行驶在京藏高速公路上，进入昌平地界后，游人都会看到高速路一侧，有一大片不寻常的建筑群。它就是规划中的“亚洲最大游乐园”。由于从未开业，“沃德兰游乐园”的名号，倒是鲜为人知。14年过去了，它一直静静地矗立在那里。近日，这片神秘的乐园被拆除。沃德兰来自于英文名wonderland的谐音，直译的意思为“仙境”，如今，仙境不复存在。