За каждой громкой историей есть собственный психологический механизм, данная истории не исключение. С одной стороны, люди всей душой жаждут «победы слабых над сильными», как и в истории с «китайскими бабушками». Но если начать изучать более глубинные причины, нетрудно заметить, что пусть Уолл-стрит и остается местом, где зарабатывают больше всех денег в мире, однако после ипотечного и кредитного кризисов простые люди уже перестали верить в истории с Уолл-стрит, они полагаются на более надёжные пути инвестирования.

每个故事流行的背后，都有其中的心理机制，这个故事也不例外：一方面，我们天性喜欢弱者战胜强者的故事，就像在投资市场，“中国大妈”战胜了那些华尔街的精英；而当我们探究更深层次的原因，则不难发现，虽然华尔街仍然是世界上最赚钱的地方，但在经历过次贷危机和信用危机之后，普通人已经不那么相信华尔街的故事，他们希望自己的钱有更稳妥的去处。

В ходе интервью с корреспондентом газеты «Ханчжоужибао» зам.председатель и секретарь Китайской ассоциации золота Чжан Биннань подчеркнул, что вышеизложенный случай является очень особенным, так как спад цены золота привел к очень резкому буму закупки золота в мировом масштабе. В 2008 году, когда цена золота выросла до 1033 долларов США за унцию, за два дня был зарегистрирован спад до 10%. Затем за полгода цена опустилась вплоть до 680 долларов США за унцию, в то время тем не менее не произошел бум закупки золота, как в этот раз.

在接受杭州日报城周记者采访时，中国黄金协会副会长、秘书长张炳南强调这次由于金价下跌，引发全球性集中购买黄金的热潮非常特殊。在2008年，黄金价格在到达1033元/盎司之后，也曾两天内下跌10%，其后半年时间里，甚至下探到680美元/盎司，但那时候就没有出现这样的“抢金”浪潮。

Чжан Биннань объясняет эту ситуацию следующим образом: «в 2008 году главной темой в инвестировании были рисковые активы. Однако за последние два года все начали переосмысливать роль золота, как путь обхода больших рисков и обеспечения безопасности активов.»

对此，张炳南自己的解释是：“2008年，投资的主题仍是风险资产。而这两年，对于黄金在规避高风险、资产安全方面起到的作用，人们又开始重新认识起来。”