俄罗斯更多先进武器或将进入中国

По сообщениям канадской прессы «Kanwa Information Center», Россия и Китай подписали соглашение о подтверждении закупки истребителей Су-35. Если контракт будет реализован, это несомненно станет новой вехой в направлении российско-китайского сотрудничества по военной технике.

据加拿大《汉和防务评论》报道，中俄签署了苏-35战斗机购买确认协议，一旦正式合同签署得到落实，毫无疑问将会成为中俄军事技术新合作的里程碑。

Надо обратить внимание на то, что если Су-35К («К» означает Китай) по-настоящему будет ввезен в Китай, в то же время ожидается поставка ряда нового типа оружия российского производства, что значительно повысит способность Китая к точному удару «воздух-воздух», «воздух-земля», «воздух-море», боевая способность будет увеличена в несколько раз по сравнению с Цзянь-11В, J-15, J-16.

值得注意的是如果苏-35K(K的意思是中国)真的进入中国，一系列的新型俄式空射武器也将一同进入，它将大大强化中国空军对空、对地、对海的精确打击能力，作战能力将是目前歼-11B、J-15、J-16的若干倍。

Самые передовые радары

最先进相控阵雷达

Какие вооруженные системы поступят в Китай вместе с Су-35К – это ключевой вопрос. Пассивная радиолокационная система управления ИРБИС-Э достигла предела возможностей РСУ такого типа. Это означает, что экспортированные Россией в Китай истребители в целом по технике даже более передовые, чем используемые Индией истребители Су-30МКИ. Это произошло впервые в истории продаж российской военно-технической продукции в Китай и Индию.

什么样的武器系统会伴随苏-35K进入中国是最为关键的。IRBIS-E被动型相控阵雷达技术已经达到了被动相控阵雷达的极限。这意味着俄罗斯向中国出口的战斗机，在总体技术上甚至超过了印度使用的苏-30MKI。在俄对华、对印的军售历史上，这是第一次。

Различное оружие: «воздух-земля», «воздух-море»

多种对地对舰武器

Су-35 обладает мощной многоцелевой ударной способностью. Первый новый тип ракеты -- Kh31AD.

苏-35拥有强大的多用途对舰攻击能力。第一种为苏-35重新设计的新型反舰导弹为Kh31AD。

Вновь разработанное для СУ-35 поколение противорадарной ракеты называется Kh58USHKE, следующее поколение -- Kh35UE.

为苏-35研制的新一代反雷达导弹称作Kh58USHKE。下一代空对舰导弹还有Kh35UE。

Ракета «Воздух-земля» Kh59M2E по расстоянию стрельбы одинакова с базисным типом Kh59ME (115 км), последняя была приобретена Воздушными силами Китая. Для Су-35 была выдвинута ракета Воздух-земля Kh59MK2.

Kh59M2E电视制导空对地导弹，射程与基本型的Kh59ME一样，依然是115公里，中国空军得到了后者。还为苏-35最新推出了Kh59MK2空对地导弹。

Новое поколение ракеты «воздух-воздух»

新一代空对空导弹

Для СУ-35 разработано многочисленное оружие типа «воздух-воздух», в частности ракета дальнего действия «Воздух-воздух RVV-BD».

为苏-35研制的空对空武器也增加许多。包括RVV-BD远程空对空导弹。

Можно подтвердить, что два типа ракет, которые специально разработаны для Су-35 - это «Воздух-воздух RVV-МD» и ракета среднего радиуса действия «Воздух-воздух RVV-SD».

可以确认的是专门为苏-35研制的两种空对空导弹是RVV-MD空对空导弹和RVV-SD型中程空对空导弹。