中俄蒙三国交界蒙古国发生草原大火

 

На границе Китая, России и Монголии вспыхнул сильный степной пожар, который 7 апреля начал приближаться к Китаю.

中、俄、蒙三国交界处发生的草原大火，7日又向中国境内逼近。

Пожар вспыхнул в первой половине дня 6 мая, его протяженность – около 30 км., из-за сильного ветра он приближается к Китаю. Китайские пограничники быстро организовали противопожарные мероприятия, 17 часов спустя, в 5 утра 6 мая, пожар на территории Китая был потушен, но продолжался на территории Монголии и России.

Во второй половине дня, пожар снова начал приближаться к Китаю. В настоящее время, пограничники и местные жители прилагают все усилия для его потушения на территории Китая.

大火是在5月6号上午首先在蒙古国境内东方省燃起的，火带宽约30公里，当时火借风势快速向中方境内蔓延。呼伦边防派出所迅速组织官兵和牧民展开扑救，17个小时后，在6日早晨5点，入境大火被扑灭。但蒙古国和俄罗斯境内仍有明火。

7日下午，大火再次逼近中国境内。目前，边防民警和群众正在边境扑打不时串入中国境内的大火，严防死守，防火入境。