揭秘解放军“智库”：中国最大的信息资源保障中心

Снимок: в процессе ухода за оборудованием

图：设备维护中

От успешного испытания атомной и водородной бомбы, а также запуска искусственного спутника до полета космических аппаратов серии Шэньчжоу – сфера оборонной техники Китая каждый раз добивается прогресса и скачка благодаря вкладам одного информационного центра Генерального отдела по военному снабжению НОАК.

从托举“两弹一星”到助推“神舟”飞天，我国国防科技事业每一次进步和飞跃，几乎都与总装某信息中心息息相关。

Какими особенностями характеризуется данное подраздление? В третьей декаде апреля автор посетил информационный центр при Генеральном отделе по военному снабжению НОАК, где познакомился с местным «мозговым трестом».

这支部队有何特殊之处？4月下旬，笔者走进总装某信息中心，探访他们打造的国防科技信息“智库”。

В архиве центра функционируют цифровые технологии. В библиотечном зале не найдешь шкафов, как в традиционных библиотеках, и каталогов с карточками. На смену им пришли терминалы, принтеры и аппараты для чтения цифровых данных и материалов.

走进该中心资料馆，数字化气息扑面而来。借阅大厅里见不到图书馆常有的一排排书架和目录柜，代之而设的是一台台数据终端、打印机和缩微平片阅读机。

Начальник　библиотеки Чжэнь Цинь отметил, что как крупнейший в стране Центр по обеспечению информационных ресурсов, каждый компьютер здесь хранит информацию, которая эквивалентна данным на десятке миллионов бумажных листов, миллионе электронных версий о научно-технических данных, информационным данным десятка каталогов и тысяч аудио- и видеоматериалов.

真溱馆长介绍说，作为全国最大的信息资源保障中心，这里每一台电脑都储存了数千万页纸张载体信息、百万份电子版的科技资料、千万余条书目信息、几千部声像资料。